Je was op zoek naar: how about the going to movies me with tomo... (Engels - Portugees)

how about going to the movies tonight?
que tal ir ao cinema hoje à noite?

how about going to the movies on saturday?
que tal ir ao cinema no sábado?

how about going to paris
e quanto a ir a paris

great sights about the city. is going to see.
Ótimas vistas sobre a cidade. venha ver.

gather information about the country you are going to.
recolhe informações sobre o país de acolhimento.

"how about going to the movies on saturday?" "i'd like to go."
"que tal irmos ao cinema no sábado?" "eu gostaria de ir."

how about the long term?
e quanto ao longo prazo?

but how about the bolsheviks?
mas como fazer com os bolcheviques?

so, how about the purchasing?
e quanto à compra?

diálogo: how about the problem going on now with trinidad and tobago, for instance?
diálogo: qual a sua opinião sobre o problema atual em trinidad e tobago, por exemplo?

how about that? do you think your bank is going to show that to people?
que tal isto? vocês acham que seu banco vai mostrar isto?

about the 50th hour, i was going to start thinking about the edge of the universe.
por volta da quinquagésima hora, eu iria começar a pensar sobre a borda do universo.

what are you all thinking about the shows? what are you going to wear next spring?
o que vão usar na próxima estação?

euhp shall check whether we can complain about the contract going to an unqualified undertaking.'
em primeiro lugar, há que observar que a recorrente não consegue invalidar as conclusões da comissão no que diz respeito à sua

i am not going to talk about the future.
não vos falarei do futuro.

what are you going to do about the constitution?
em relação ao euro, v. exa. teve a elegância de não se pronunciar sobre o assunto.

what are we going to do about the risk of that?
que faremos quanto a esse risco?

i am only going to speak about the whisky situation.
vou falar apenas da situação para o caso do whisky.

and this afternoon we are just going to chat about the gulf crisis.
devemos, na minha opinião, ter a coragem de impor limitações a nós próprios.

mr president, i am going to speak about the johannesburg summit.
senhor presidente, vou falar sobre a cimeira de joanesburgo.