Je was op zoek naar: how are my systems and data secured (Engels - Portugees)

systems and data centres :
sistemas e centros de dados :

it systems and data analysis.
sistemas it e análise de dados

•how are my rights guaranteed?
• até que ponto estarão garantidosos meus direitos?

ongoing ( read-only ) access to information systems and data .
neste contexto , a d-ia pode também requerer acesso permanente ( só de leitura ) a dados e sistemas de informação .

also, there are some sites that offer both backup systems and data transfer and some only offer one.
além disso, existem alguns sites que oferecem ambos os sistemas de backup e transferência de dados e alguns oferecem apenas uma.

we constantly review our systems and data to ensure the best possible service to our customers.
revisamos constantemente nossos sistemas e dados para assegurar o melhor serviço possível a nossos clientes.

here too, eurostat is continuing its work on the conversion of the statistical systems and data files.
também neste domínio, o eurostat prossegue o seu trabalho de conversão de sistemas e ficheiros estatísticos.

it had to do with this question: how are my sins forgiven?
tinha a ver com esta pergunta: como são os meus pecados perdoados?

warning system and data collection system
sistema de alerta e de recolha de dados

development of more comprehensive information systems and data on the safety of goods and services, building on rapex and ehlass
- prosseguir e reforçar a recolha e avaliação de dados sobre as lesões relacionadas com os produtos e examinar a possibilidade de abranger também as lesõesrelacionadas com os serviços.

how are my family members' diverging objectives going to be handled?
como lidar com os diferentes objetivos dos membros de minha família?

"customs information exchange", which takes into account early warning systems and data protection legislation.
utilizar o chamado «customs information exchange» (intercâmbio de informações aduaneiras), que tem em conta os sistemas de alerta rápido e a legislação sobre a proteção de dados.

guarantees safety for the on-disk system and data
garante a segurança do sistema e dos dados existentes no disco

compatibility and interoperability of the systems and networks for exchanging information and data for the development of public health should be pursued in the actions and support measures.
os objectivos da compatibilidade e da interoperabilidade dos sistemas e redes de intercâmbio de dados e informações para o desenvolvimento da saúde pública deverão ser prosseguidos no quadro das acções e medidas de apoio.

(6) knowledge of problems associated with soils is increasing in europe based on soil surveys, monitoring systems and data networks.
(6) o conhecimento dos problemas associados aos solos está a aumentar na europa, graças aos inquéritos sobre o solo, aos sistemas de monitorização e às redes de dados.

can i upgrade my system and use hyper-threading technology?
É possível fazer upgrade do sistema e usar a tecnologia hyper-threading?

compatibility and interoperability of the systems and networks for exchanging information and data for the development of public health would also make a valuable contribution and further efforts towards these objectives should be pursued.
a compatibilidade e interoperabilidade dos sistemas e redes de intercâmbio de informações e dados para o desenvolvimento da saúde pública constituiria também uma importante contribuição e devem realizar-se novos esforços em direcção a esses objectivos.

the emf shall be protected from non-authorised access to the system and data.
a fme deve ser protegida contra o acesso não autorizado ao sistema e aos dados.

in metropolises, the only interventions that span the totality of the city are systems and technical service networks, such as transport, water and data grids. these spread across the territory, joining all the constantly shifting dots.
nas metrópoles as poucas intervenções que pensam a totalidade da cidade são as redes e sistemas de serviços técnicos − como transportes, distribuição de água, de dados. espalham-se pelo território articulando todos os seus pontos e estão em constante transformação.

in many transboundary river basins, information and data specific to the river system and its people are disparate and inaccessible.
em muitas bacias hidrográficas transfronteiriças, a informação e os dados específicos sobre o sistema fluvial e a sua população estão dispersos e inacessíveis.