Je was op zoek naar: how are things across the pond (Engels - Portugees)

how are things at the moment?
qual é a situação neste momento?

how are things going here?
então como é que estão?

and how are things in washington?
e como estão as coisas em washington?

assets are things
os activos são coisas

and then hop across the pond to france.
e então pular o lago em direção à frança.

and outside of india, how are things?
e fora da Índia, como andam as coisas?

so how are things being done this time round?
como é a situação neste momento?

after all, what are things?
afinal, o que são coisas?

how are things going to be working out for him in the next year or two?
como vão estar as coisas para ele nos proximos anos?

these are things undergoing change.
estas são as coisas que estão a sofrer mudanças.

these are things we know about.
estes são aspectos que conhecemos bem.

these are things students should learn.
estas são coisas que os estudantes devem aprender.

1. cleaning the pond
1. limpar o lago .

how's it going? how are you doing? how are things?
como vai? como vais? como vai isso? como estão as coisas?

my final point: mr president, how are things to proceed from here?
ultimo ponto: senhor presidente, como é que as coisas irão continuar?

and everybody's best friend, ahmadinejad. how are things going for him?
e o melhor amigo de todo mundo, ahmadi-nejad. como vão as coisas para ele?

the pond is not safe for swimming.
o lago não é seguro para nadar.

a girl drowned in the pond yesterday.
uma garota se afogou no lago ontem.

and how are things in uruguay regarding drugs? nobody talks about that topic, eh ???
e no uruguai, como estamos com os narcotraficantes?? ninguém fala sobre o assunto, eh ???

name: the rest of the tree by the pond.
nome: o restante da árvore pela lagoa.