Je was op zoek naar: how come criminology excite you?? (Engels - Portugees)

how come
como vai

... how come you cannot eat?
... mas como que você não consegue comer?

how come you're so slow?!
como você pode ser tão lento?

how come you know french so well?
como você sabe falar francês tão bem?

how come you don't give him this?
como você pode não oferecer isto a ele?

how come you know so much about tatoeba?
como é que você sabe tanta coisa sobre tatoeba?

i mean, how come?
sinceramente, como é possível?

how come i get that?
como é que eu recebo que?

customer: "how come?"
customer: "how come?"

- how come? you are known to be so wise!
- como? você tem fama de sábio!

"how come?" said kartikeya.
"como assim?" disse kartikeya.

"you come to work. how come you're so happy?"
"você vem trabalhar. como você está tão feliz?"

how come we have lost mr robertson?
onde é que o senhor robertson se perdeu?

how come this never happens to me?
como que isso nunca acontece comigo?

how come we assess things differently?
por que razão fazemos avaliações diferentes?

how come we're not doing better?
como pode, não estamos fazendo melhor?

"how come u don't call me anymore?
"how come you dont't call me anymore?

how come he lies? what’s in it for him?
porque é que mente? o que é que ele pretende?

how come then that the agreement was arrived at as far back as last
presidente. - caro colega prag, não se trata aqui de legalidade ou ilegalidade, mas simplesmente do que

- how come? and my father? and my mother?
- como assim nasci? e meu pai? e minha mãe?