Je was op zoek naar: how did it go (Engels - Portugees)

then, how did it go?
depois, o que aconteceu?

how did it go this year?
como foram as peregrinações este ano?

how does it go?
como ela vai?

know how they did it
saibam como a fizeram

but how did it join?
mas como ingressou?

- how did it start?
- como começou?

the patient got here, how did it go?
chegou aqui, como foi?

how did it all start ?
como tudo começou

how devolutions.net did it?
como devolutions.net fez isso?

here’s how i did it:
aqui está como eu fiz isso:

let it go!
deixa isso pra lá

see below how he did it.
veja abaixo como ele fez isto.

but how did it get that way?
como assim?

but apart from the water, how did it go?
tirando toda essa água, como é que foram as coisas?

i got it go.
já vou.

how did it solve this problem?
como foi resolvido este problema?

2.when and how did it begin?
2. quando e como começou?

how did it come about and how did that meeting go?
de onde se originou e como transcorreu esse encontro?

but how did it actually run this show?
mas, como ele efetivamente conduziu esse show?

never let it go....
this query infringes tos (http://mymemory.translated.net/doc/en/tos.php)