Je was op zoek naar: how long is your next vacation going to be? (Engels - Portugees)

how long is that going to continue?
quanto tempo isso vai continuar?

how long is this irresponsibility going to last?
quanto tempo vai durar esta irresponsabilidade?

how long is that going to take to rectify?
quanto tempo irá ser preciso para rectificar uma situação destas?

how long is parliament going to allow its members to be silenced?
quanto tempo irá o parlamento permitir que os seus deputados sejam silenciados?

how long is it going to take to get the guns traced?
quanto tempo demora para rastrear armas?

how long is it going to take you? quite a long time.
quanto tempo isso levaria? um bom tempo.

and now which is your next work to be published?
depois do cd "gênero cyrtopodium, espécies brasileiras", qual é o próximo trabalho a ser publicado?

for how long is this parliament going to allow taxpayers' money to be abused?
por quanto tempo vai este parlamento permitir que o dinheiro dos contribuintes seja objecto de utilização abusiva?

at any rate, commissioner, how long are we going to be left in doubt?
por conseguinte, a escolha e a nomeação dos representantes no comité são agora confiadas aos estados-membros.

how long is your cleavage honey
quanto tempo é o seu decote querida

going to be a long night.
vai ser uma longa noite.

how long is the trip?
please, specify two different languages

what's next? what's next is going to be people.
o que vem agora? pessoas.

how long are we going to put up with this indignity, mr president?
até quando vamos suportar esta indignidade, senhor presidente?

how long are you going to torture him?” (laughter)
quanto tempo você vai torturá-lo? (risos )

how long are we going to sit quietly by and watch this aggression grow?
aos estados unidos dirige-se o desejo de que não aperte demais os parafusos por razões políticas internas, por causa da campanha eleitoral.

i am asking how long is your cleavage honey
eu estou perguntando quanto tempo é o seu decote querida

how long is the download process?
quanto tempo demora o download?

question: how long is the ceremony?
questÃo: quanto tempo demora a cerimônia?

for how long is your mandate and which are your main goals for it?
quanto tempo dura o seu mandato e quais os principais objectivos para ele?