Je was op zoek naar: how much is your next vacation going to be (Engels - Portugees)

teacher: how much is this going to be...
professora: quanto vai dar...

how much is it going to cost?
quanto vai custar?

we do not know how much this is going to be.
desconhecemos a quanto se elevarão.

how much is it really going to cost?
afinal, quanto vai custar?

how much longer is this storm going to last?
qual vai ser a duração da tempestade?

do: not sure how much of a puppet germany is going to be.
dmitry orlov: não tenho muita certeza de o quanto a alemanha será fantoche.

we do not know how much it is going to cost this year.
desconhecemos os custos que exigirá este ano.

how much is your time worth to your business?
quanto é que vale a pena o seu tempo para o seu negócio?

how much is the pill the next day
quanto custa a pilula do dia seguinte

and now which is your next work to be published?
depois do cd "gênero cyrtopodium, espécies brasileiras", qual é o próximo trabalho a ser publicado?

how much is it
quantos lápis você tem?

how much is it all going to cost us and does it involve new money?
quanto vai custar, aproximadamente?e trata-se de fundos novos?

how much is it?
quanto é?

how much longer are we going to repeat the same things.
não se imagine, porém, que tenhamos baixado os braços.

how much is admission ?
quanto é a admissão ?

what's next? what's next is going to be people.
o que vem agora? pessoas.

how much longer are we going to put up with this ridiculous system?
por quanto tempo mais teremos de suportar este sistema ridículo?

what is your next project?
qual é seu próximo projeto?

so how much is this frenzied unification, this new rigidity, going to cost in terms of jobs?
quanto irá custar essa unificação inconsiderada e essa nova rigidez, em termos de postos de trabalho?

[how much longer are you going to abuse our patience, mr gollnisch ?]
vou votar a favor da resolução reding, mas com a consciência de que esta resolução apenas atribui um lugar simbólico ao catalão.