Je was op zoek naar: how old must people be drive in our country (Engels - Portugees)

the people in our country have been denied a vote on lisbon.
Às pessoas no nosso país foi negada a possibilidade de votarem em relação ao tratado de lisboa.

in our country we must take it by force.
em nosso país, devemos levá-lo à força.

if we do, three million people in our country are going to lose out on this.
se assim for, no nosso país, três milhões de pessoas irão ser prejudicadas com o facto.

one out of four people, one out of four humans in prison are americans, imprisoned in our country.
uma em quatro pessoas. de cada quatro pessoas na prisão, uma é americana, aprisionada no próprio país.

however, we must work to change the policy in our country rather than shirking our responsibilities.
no entanto, temos de trabalhar para mudar a política no nosso país em vez de estarmos a fugir às nossas responsabilidades.

whoever breaks this law must lose his livelihood, because human health in our country is at stake here.
quem violar a lei, deve ser penalizado com a proibição do exercício da actividade, pois trata-se aqui da saúde das populações nos nossos países!

our role as representatives of the people in our country and in europe cannot and must not end at the frontiers of the european union.
o nosso papel enquanto representantes do povo do nosso país e da europa não pode nem deve terminar nas fronteiras da união europeia.

in our countries... "
nas nossas cidades..."

the case of people who have arrived in our countries from outside europe is quite different.
o caso de povos que chegaram aos nossos países vindos de países fora da europa é muito diferente.

there are an awful lot of people in our countries today who are very concerned about their pensions.
nos nossos países há hoje verdadeiras legiões de pessoas preocupadas com as suas pensões.

we must be able to give everyone resident in our countries the chance to live with their immediate family.
temos de poder dar a todos os que residem nos nossos países a possibilidade de viverem com os seus familiares próximos.

we must take responsibility for refugees and others who need protection in our countries.
devemos assumir a responsabilidade por refugiados e outras pessoas que necessitam de protecção nos nossos países.

harnessing the forces that shape today's world, to improve the lives of people in our countries.
tirar partido das forças que moldam o mundo de hoje, para melhorar a vida das populações dos nossos países.

what we can and must do is grant the refugees and especially the deserters asylum in our countries.
langer (v). — (de) senhor presidente, a principal censura que eu quero fazer, em nome do grupo os verdes no parlamento europeu, é que pratica-

we must acknowledge that today, in our countries, the prevailing tendency is towards securitarianism.
há que reconhecer que hoje em dia, nos nossos países, é a tendência securizante que predomina.

there was torture, murder, imprisonment, kidnapping, coercion and blackmail, affecting people in chile and in our countries.
crimes como tortura, homicídios, detenções, raptos, coacção e chantagem, de que foram vítimas cidadãos chilenos e cidadãos nacionais dos nossos países.

we must respect public opinion in our countries, and public opinion is very divided on this issue.
temos de respeitar a opinião pública nos nossos países, e a opinião pública está muito dividida em relação a este assunto.

in our countries and our constituencies we must lay to rest certain accepted ideas.
É evidente que subsistem alguns problemas na transição para o novo regime.

in our countries and our constituencies we must lay to rest certain accepted ideas.
teremos, nos nossos países, nas nossas circunscrições, de torcer o pescoço a certas ideias preconcebidas.

* * * * the friendship among peoples which has been firmly established in our country is a great achievement of the bolshevik party.
uma grande conquista da atividade dirigente do partido bolchevique é a amizade dos povos, que se consolidou em nosso país.