Je was op zoek naar: how the real reason going to london (Engels - Portugees)

the real reason.
a verdadeira razão.

but is that the real reason?
mas será essa a verdadeira razão?

the real reason for the uprising
a razão real da revolta

alan: that's the real reason.
alan : esta é a verdadeira razão.

the real reason is quite different.
a verdadeira razão é bem diferente.

somewhere between we find the real reason.
algures entre os dois encontra-se uma razão real.

the real reason was to help them succeed in the war against iran.
saddam conduziu a guerra contra o irã entre 1980 e 1988.

but who could tell him the real reason why?
mas quem poderia dizer-lhe o verdadeiro motivo?

this is the real reason for the reform policy.
esta é a verdadeira motivação da reforma.

if you want the real reason, follow the money.
se você quiser a verdadeira razão, siga o dinheiro.

this is the real reason for all the delay and prevarication.
É essa a verdadeira razão subjacente a esse atraso e a esse adiamento.

if this is the real reason, then i say it is amazing.
o problema do défice democrático deve voltar a ser urgentemente abordado.

the real reason you hate this ministry is because of the conviction.
o motivo real que você odeia este ministério é por causa da convicção.

this brings us to the real reason by the world hates the jews.
isso nos leva à verdadeira razão pela qual o mundo odeia os judeus.

but this is not, objectively, the real reason for this commission proposal.
porém, não é essa, objectivamente, a real motivação da presente proposta da comissão.

these may be the real reason why medical professionals prefer to apply prp, rather than corticosteroids.
talvez essas sejam as verdadeiras razões pelas quais os profissionais médicos prefiram a aplicação do prp à de corticosteroides.

he imagined he could not tell the real reason: those boring sermons.
imaginou que não podia dizer a verdadeira razão: os sermões repetitivos.

and with a changing set list, at least we finally have a valid reason going to several shows…
e com uma lista de músicas que muda sempre, nós definitivamente temos uma razão válida para ir a diversos shows…

now we're going to have the real radical experiment.
agora nós vamos para a experiência radical de verdade

however, the real reason for the debate this evening is the regrettable case of colombia.
no entanto, o verdadeiro motivo do debate desta noite é o caso lamentável da colômbia.