Je was op zoek naar: hta or wpa receives a request from the switch (Engels - Portugees)

the dome was a request from the client.
a cúpula foi um pedido da cliente.

it responds to a request from the european council4.
o roteiro responde a um pedido do conselho europeu4.

eu crisis management operations following a request from the osce
operações de gestão de crises da ue, na sequência de um pedido da osce.

when he receives a request from roxane to see her in the morning, he is finally emboldened to act.
viúva, roxane recolhe-se a um convento, onde recebe continuamente a visita de cyrano.

when your authority receives a request, it will be alerted by automatic e-mail from the imi system.
quando a sua entidade recebe um pedido, é alertada por uma mensagem de correio electrónico automática gerada pelo sistema imi.

at present, we have a request from thailand.
senhor presidente, proponho simplesmente uma opção em nome do meu grupo, com a qual julgo que os autores da alteração concordam.

i have received a request from the representatives of the two groups concerned.
foi apresentado um pedido por representantes dos dois grupos em causa.

in response to a request from the milan european council in june 1985,2the
para responder às necessidades a curto e a médio prazo, determinadas pela insuficiência

if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon:
se receber um pedido de um estado‑membro, a comissão toma uma decisão a esse respeito:

==plot==one day as kon hokaze is playing an mmorpg, he receives a request from a female character in the game.
==história==num dia em que kon hokaze está jogando um mmorpg, ele recebe um pedido de uma personagem feminina no jogo.

if the commission receives a request from a member states it shall take a decision thereon within 24 hours after receipt of the request.
se um estado-membro apresentar um pedido à comissão, esta decidirá quanto ao mesmo nas vinte e quatro horas seguintes à sua recepção.

if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon within a week following receipt of the request.
no caso de receber um pedido de um estado-membro, a comissão decidirá no prazo de uma semana a contar da data de recepção do pedido.

in sum, undertakings who receive a request for information from the commission must seriously bear in mind:
• o desenvolvimento ou a aplicação uniforme de certas normas ou tipos, • actividades comuns de investigação e desenvolvimento, • a especialização no fabrico, se a parte de mercado não exceder 20% e a soma dos volumes de negócios anuais não exceder 500 milhões de ecus.

if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon within three working days following receipt of the request.
se a comissão receber um pedido de um estado-membro, tomará uma decisão no prazo de três úteis seguintes ao da recepção do pedido.

if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon within 24 hours following receipt thereof.
a comissão decidirá relativamente a pedidos formulados por um estado-membro, nas vinte e quatro horas seguintes à apresentação do pedido.

in order to convene an amendment conference the iaea has to receive a request from the majority of states parties to the cppnm.
para poder convocar uma conferência para a alteração da convenção, é necessário que a aiea receba um pedido da maioria dos estados que são partes na convenção.

if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon within twenty-four hours following receipt thereof.
se um estado-membro tiver submetido um pedido à comissão, esta toma uma decisão nas vinte e quatro horas que se seguem à sua recepção.

we have, however, to bear in mind that it is necessary to receive a request from the state and regions affected before we can take real action.
há que ter presente, em todo o caso, que é necessário que o respectivo pedido seja apresentado pelo estado e pelas regiões interessadas para se poder real mente intervir.