Je was op zoek naar: i'm sorry what's your last name again (Engels - Portugees)

i'm sorry what's your last name again
me desculpe. qual é seu último nome mesmo

oops, i'm sorry. what was going on?
ops, desculpe, o que está havendo?

whats your last name
qual é o seu sobrenome

your last name is lee?
eu não sou a sra lee

your last name, please?
o teu (seu) apelido, por favor?

whats your last name ? it's silva
qual é seu sobrenome? É silva

how is your last name written?
como se escreve o seu sobrenome?

how do you spell your last name?
como se soletra seu último nome?

can you spell your last name, please
você pode soletrar seu sobrenome, por favor

the name on your credit card please enter your last name as it appears on your card
o nome no seu cartão de crédito introduza o seu apelido, conforme aparece no seu cartão

"i think that the first thing that they will say is "i'm sorry, what you're saying is correct, but what am i going to eat?
"acho que a primeira coisa que eles dirão é "sinto muito, o que você está dizendo está certo, mas o que é que eu vou comer?

remind yourself of what your doctor said at your last visit. that's what "self-motivate" means.
isso é o que "se auto-motivar" significa.

expands to your last name, as defined in the owner addressee in your standard & kde; addressbook.
expande para o seu último nome (apelido), tal como está definido no seu livro de endereços do & kde;.

you will never be charged, unless you are entering any clearly marked paid area of the site. the name on your credit card please enter your last name as it appears on your card
você nunca será cobrado, a menos que você entrar em qualquer área claramente marcado pago do site. o nome no seu cartão insira o seu apelido, como aparece no seu cartão

for promotional purposes, however, we may post your first name, the first initial of your last name, and your country, on the leaderboard of our casino tropez winners page.
porém, para fins promocionais, podemos divulgar o seu nome, a primeira letra do seu sobrenome e o país onde mora na nossa página dos ganhadores do casino tropez.

\<ahelp hid=\"svx:edit:rid_sfxpage_general:ed_name\"\>type your last name.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"svx:edit:rid_sfxpage_general:ed_name\"\>introduza o apelido do utilizador.\</ahelp\>