Je was op zoek naar: i've been really tired lately (Engels - Portugees)

i'm really tired.
estou cansada mesmo.

i've been wrong a lot lately.
tenho estado bastante errada ultimamente.

so, i've been really lucky as an inventor.
assim, eu tenho tido muito sucesso como inventor.

i've been the film
eu fiz um filme,

i'm really tired and want to go to bed early.
estou realmente cansado e quero ir para a cama cedo.

i've been to boston.
eu estive em boston.

i get nervous sometimes, i get tired, really tired.
eu fico nervosa às vezes, que eu fico cansada, muito cansada.

i'm going to move out of town and i've been very busy lately.
eu vou me mudar de cidade e ando muito ocupado ultimamente

i've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.
tenho investido em projetos mais colaborativos como esse, ultimamente.

it has been really splendid.
foi, de facto, admirável.

it's been really, really hard.
tem sido muito, muito difícil.

so, up until now i've been talking to you about really large numbers.
então, até agora falamos sobre números realmente grandes

i've been involved with tv history, although i don't really approve of it very much.
estive envolvido com história na televisão, embora realmente não aprove muito isso.

it has been really cool to stay here perseverance.
está sendo bem legal ficar aqui perseverança.

the budget negotiations have been really complicated.
as negociações do orçamento foram muito complicadas.

how­ever, the procedure has not been really effective.
este papel consultivo não podia, todavia, sa­tisfazem parlamento (e, sobretudo, um parla­mento eleito}.

in final it went worse, because i got completely lost and, as i wasn´t in good shape, i've finished really tired.
na final é que correu pior, pois cheguei a andar completamente perdido e, como não estava muito bem fisicamente, acabei por terminar em não muito bom estado.

that has been really fun to have my dad there with me.
isso tem sido muito divertido ter o meu pai lá comigo.

the great improvement that i've been through since albano coaches me could be confirmed by the results that i have achieved lately.
os resultados que tenho conseguido desde que o albano me treina revelam a grande melhoria que eu tive em consequência disso mesmo.

so far, however, the procedure has not been really effective.
nos tratados de roma, a intervenção do par­lamento no processo legislativo limitava­seà formulação de um parecer sobre determina­das propostas da comissão.