Je was op zoek naar: i've just got home from work (Engels - Portugees)

i just got home
eu cheguei em casa agora

i just got home.
eu acabei de chegar em casa.

i just got from work and you?
cheguei agora do trabalho e você

i just came home from work honey
acabei de voltar do trabalho, querida

and i feel like i've just got started.
e sinto que estou apenas começando.

just got home what about you
eaii

c.: i've not got a car, i've just got a chauffeur.
c.: não tenho carro, só tenho o chofer.

chris anderson: i've just got one question for you, peter.
chris anderson: eu tenho só uma pergunta para você, peter.

"how's your day been?" i'd ask when i arrived home from work.
"como foi seu dia?" perguntava ao howard quando chegava do trabalho.

dp: i've just got a little tiny bit more if you'll indulge me.
david perry: só tenho um pouquinho mais se você me permitir.

i need about 3 hours of help, between the time when school ends and i come home from work.
i precisa de cerca de 3 horas de ajuda, entre o momento em que termina a escola e eu chegar em casa do trabalho.

and then i said to myself, i've just got to get this thought out of my mind as quickly as possible.
e então disse a mim mesmo, eu tenho de tirar esse pensamento da minha mente o mais rápido possível.

but renata missed having someone to talk to when she returned home from work.
mas renata sentia saudade de retornar para casa e ter alguém com quem conversar.

on his way home from work, daddy phones home and gets the shock of his life.
em seu caminho de volta do trabalho, papai telefona para casa e tem a maior surpresa de sua vida.

when i came home from work, it was a reliefseeing the child at home, i couldn't wait to get home [...].
quando eu voltava para casa do trabalho era um alívio ver a criança em casa, eu não via a hora de chegar em casa [...].

i wait for him to get home from work, take a shower, have dinner, go to school, and get back from school.
a espera dele quando chega do trabalho, tomar banho, jantar, ir pro colégio, na hora que volta do colégio.

"when he punched me that last time, i had to stay home from work because the pain in my chest was unbearable".
"quando ele me deu um soco da última vez, eu tive que ficar em casa sem trabalhar, porque a dor no peito era insuportável.

after some days, the father returned home from work and found one of his children playing with wood.
depois de alguns dias o pai voltou para casa e encontrou um dos seus filhos a brincar com um pedaço de madeira.

they don't want to feel like they need to take a shower to get the moral grime off their bodies everyday when they come home from work.
elas não querem sentir como se precisassem tomar um banho para limpar a sujeira moral de seus corpos todos os dias quando elas voltam do trabalho.

he also pointed out that government employees would be more vulnerable to criminals as they would be coming home from work late.
ele também apontou que funcionários do governo seriam mais vulneráveis a criminosos como eles iriam voltar para casa tarde do trabalho.