Je was op zoek naar: i am admit in hospital before 4 days (Engels - Portugees)

the mean time spent in hospital before the surgery was five days and 43% of the patients were in hospital for up to four days.
até a cirurgia, o tempo médio de internação foi de cinco dias e 43% dos pacientes foram até quatro dias.

i am putting the position of my group in the absence of mrs roth-behrendt who, as some will know, is in hospital in berlin.
estou a apresentar a posição do meu grupo na ausência da senhora deputada roth-behrendt que, como alguns saberão, está hospitalizada em berlim.

by 1919 his health was failing, and he experienced several spells in hospital before his death in 1921, after which he was almost totally forgotten.
em 1919, sua saúde estava falhando e ele ficou vários períodos no hospital antes de sua morte em 1921, depois dele ter sido quase totalmente esquecido.

all patients remained in hospital for 4 days, undergoing early motor physical therapy and ambulating after the second postoperative day, when the vacuum drain was removed, with minimal load.
todos pacientes permanecem internados por 04 dias, realizando fisioterapia motora precoce e deambulando após o segundo dia de pós-operatório, quando retiramos o dreno a vácuo, com carga mínima.

this may be explained by the difficulty in scheduling examinations due to the great number of inpatients and outpatients, as well as the fact that some patients had to stay in hospital before undergoing cabg surgery because of the severity of their angiographic findings.
a dificuldade de agendamento dos exames de imagem em razão da grande demanda de pacientes internados e ambulatoriais, bem como a permanência de alguns pacientes no hospital até a realização de cirurgia de revascularização miocárdica, ante a gravidade do quadro angiográfico, podem explicar esse achado.

median in-hospital stay duration was 4 days for individuals with ua and 8 days for individuals with stemi or nstemi, with an in-hospital mortality rate of 3.0%.
a mediana da duração de hospitalização foi de 4 dias para os indivíduos com ai e de 8 dias para os indivíduos com imest e imsest, com uma taxa de 3,0% de mortalidade intra-hospitalar.

mean number of days in hospital after surgery on the aorta was 9 days range: 6-22 days and median duration of stay in the intensive care unit was 2.5 days range: 1-4 days.
o tempo mediano de internação após a cirurgia da aorta foi de nove dias variação 6-22 dias e o tempo mediano de permanência em unidade de tratamento intensivo foi de 2,5 dias variação 1-4 dias.

this is a symbol of the regime which has governed this darkest corner of europe for so long, but i am afraid that the conditions we saw in that prison are mirrored in hospitals and children's homes and so on.
isto é um símbolo do regime que governou durante tanto tempo este canto da europa envolto nas mais densas trevas, mas as condições que vimos naquela prisão repetem-se certamente nos hospitais, nos lares de crianças, etc.

the length of stay in the hospital before icu admission in days was significantly longer in the group that died after discharge [4 days 1.5 - 13.5 days] compared to the group that died in the icu [2 days 1 - 6 days] p = 0.008.
o tempo de internação no hospital antes da admissão na uti em dias foi significativamente maior no grupo que morreu após a alta 4 dias [1,5 - 13,5 dias], em comparação ao grupo que morreu na uti 2 dias [1 - 6 dias], p = 0,008.

and i am sitting by my father's bedside in hospital, trying to work out whether i should let him drink the one-and-a-half-liter bottle of water that his doctors just came in and said, "you must make him drink today," -- my father's been nil by mouth for a week -- or whether, by giving him this bottle, i might actually kill him.
e eu estou sentada na beira da cama do meu pai, no hospital tentando decidir se devo deixá-lo beber um litro e meio de água de garrafa que os médicos disseram, “hoje você tem que forçá-lo a beber.” – meu pai não havia ingerido nada durante uma semana – ou se, ao lhe dar água, eu posso na verdade o matar.