Je was op zoek naar: i am also not going to arrange marriage (Engels - Portugees)

i am not going to open.”
não vou abrir".

i am not going to do that.
não o farei.

i am not going to do so.
não o vou fazer.

i am not going to repeat them.
não irei aqui repeti-las.

i am not going to go into that.
não vou abordar esses aspectos.

i am not going to apportion blame.
não vou repartir as culpas.

i am not going to interfere, however.
não desejo, no entanto, imiscuir-me.

therefore, i am not going to do anything.
peço desculpa por me ter alongado tanto, mas tratase de uma questão muito sensível e importante.

therefore, i am not going to do anything.
por conseguinte, não vou fazer nada.

yes, yes, i am also going to speak in french.
reflecte também claramente a mensagem que recebemos dos cidadãos da europa.

yes, yes, i am also going to speak in french.
sim, sim, também vou falar em francês.

"i am also going to drink daime and go there!"
-eu também vou tomar daime e vou lá!

i am also going to kyoto on behalf of the commission to get results.
em nome da comissão, irei para quioto na expectativa de alcançar bons resultados.

i am also going to bookmark this input to come back to it as a reminder.
eu também estou indo para marcar esta entrada para voltar a ele como um lembrete.

i am also going to say this to the future commissioner responsible for climate change.
direi o mesmo ao futuro comissário que irá assumir a responsabilidade pela área das alterações climáticas.

i am also extremely concerned about how the institutions are going to deal with proposals for funding the administrative costs.
preocupa-me muito, também, o modo como as instituições lidarão com as propostas de financiamento das despesas administrativas.

(fr) madam president, i am also going to add my congratulations to commissioner borg for the work done.
(fr) senhora presidente, felicito também o senhor comissário pelo trabalho que realizou.

madam president, i am also going to be very brief this time for reasons which i am sure you will understand perfectly.
senhora presidente, serei, também desta vez, muito breve pelos motivos que os senhores deputados poderão perfeitamente compreender.

mr president, i am also going to refer to the report by mr langen, which concerns aid to the steel industry.
senhor presidente, também eu centrarei a minha intervenção no relatório langen sobre os auxílios à siderurgia.

mr president, i am a great believer in health and safety, but i am also a great believer that we are not going to change everything by legislation.
senhor presidente, sou um grande adepto da segurança e da saúde, mas também estou convencido de que não vamos mudar nada com a legislação.