Je was op zoek naar: i am going put on this dress (Engels - Portugees)

i am going to try this.
eu sou assim doente de bater minha cabeça nas cestas do vanda… eu estou indo tentar este.

i am going.
vou-me embora.

i am not going to comment on this point.
não me vou pronunciar sobre este ponto.

i'd like to try on this dress.
eu gostaria de provar este vestido.

i am going to put this machine to the test today.
eu vou pôr essa máquina à prova hoje.

do you see where i am going with this?
o que aconteceu a seguir?

i am going to see the doctor this afternoon.
de tarde eu vou para o médico.

i am going to try to summarise this clearly.
vou procurar resumir isto claramente.

i am going to deny the enemy this trading site.
arrebatarei este posto comercial do inimigo.

this is what i am going to do.
É o que venho fazer.

i am going to take one more supplementary question on this particular question.
vou aceitar mais uma pergunta suplementar sobre esta questão específica.

do you know why i am going to give you this position?
então, eu vou lhe dar essa patente.

for that reason, i am going to vote against this amendment.
votarei, pois, contra esta proposta de alteração.

the spirit was saying, "i am going this way at this time.
o espírito estava dizendo: “desta vez eu vou por este caminho.

this is why i am going to copenhagen immediately after this debate.
É por isso que parto para copenhaga imediatamente após este debate.

fedra: i am going to submit this new spell to a conference.
fedra: vou submeter este novo feitiço a uma conferência.

for this evening, i am going to finish there.
vamos terminar por aqui esta manhã.

in this context, mr president, i am going to comment on the two proposals.
neste sentido, senhor presidente, passo a referir-me às duas propostas em debate.

this is my unveiling, because i am going to show you a clip.
essa é minha revelação. eu vou mostrar um trechinho.

ombudsman, my apologies, as i am going to comply with that request at this point.
senhor provedor de justiça, peço desculpa, porque vou cumprir esse pedido neste momento.