Je was op zoek naar: i am not saposs to say tjis type of word (Engels - Portugees)

i am not competent to say that.
não tenho a competência para dizer isso.

i am not the first to say so.
não sou o primeiro a dizê-lo.

i am not at all ready to say adieu.
não estou de modo algum pronta a dizer'adeus?.

but more than this i am not supposed to say!
mas se supõe que não posso dizer mais do que isto!

i am not the only one to say so this morning.
não sou o único a afirmá-lo esta manhã.

i am not satisfied with what the commissioner had to say.
não fiquei satisfeito com as declarações do comissário.

i am not going to say much more on these issues.
senhores deputados, não tenho muito mais a dizer sobre estes temas.

i am not going to say anything more about dumping.
não vou dizer mais sobre o tema "".

i am not going to say what i am going to vote for.
não lhes direi porque é que voto.

because i am not in favor of this type of protest datena.
porque eu não sou a favor desse tipo de protesto datena.

i am not able to say whether it would be considered appropriate elsewhere.
não posso dizer se se consideraria apropriada noutro sítio.

i am not sure whether i am supposed to say something about malta now.
ora eu não sei se será suposto dizer-se também algo em relação a malta.

mr kellett-bowman, i am not exactly sure what you are trying to say.
senhor deputado kellett-bowman, não entendo a sua intervenção.

allow me also to say that i am not an opponent of restructurings.
deixem-me que lhes diga que não sou contra as reestruturações.

i am not very optimistic, not to say pessimistic about the taliban heeding these resolutions.
estou pouco optimista -para não dizer que estou pessimista -relativamente ao impacto que a presente resolução irá produzir junto dos talibãs.

i have to say that i am not in favour of liability regardless of fault.
devo dizer que rejeito a responsabilidade de prestação de serviços independente da responsabilização.

i have to say that i am not wholly convinced.
devo dizer que não estou totalmente convencido.

i should like to say that i am not a tired clown !
por conseguinte, não há motivo para que o senhor se ocupe dela.

kim himself has this to say: "i am not a sahib.
kim conclui: "eu não sou um sahib.

i am sorry to say that i am not in a position to answer your supplementary question.
lamento ter de dizer que não estou em posição de dar uma resposta à sua pergunta complementar.