Je was op zoek naar: i am quite proud of myself (Engels - Portugees)

i am proud of you
eu sou orgulhoso de você

i am proud of it.
eu estou bem.

i am proud of this.
orgulho-me disso.

i am quite sure of this.
gostaria de ficar por aqui.

i am proud of that fact.
sinto-me, por isso, orgulhoso.

i am quite convinced of that.
estou perfeitamente convencido disso.

i am quite convinced of that.
É essa a minha convicção.

i am proud of all of you.”
tenho orgulho em vocês.»

i am getting ahead of myself.
estou a precipitar-me.

“i am extremely proud of this crew.
“estou extremamente orgulhoso desta tripulação.

i am quite optimistic.
estou bastante optimista.

i am proud of the ukrainian democrats.
sinto orgulho nos democratas ucranianos.

yes, i am quite serious.
sim, estou, muito a sério.

i am quite happy to do so.
nessa altura estarei, de facto, disposta a abordá-la.

i was proud of myself for trying but realized it was no longer my calling.
eu me senti orgulhosa de mim mesma por ter tentado, mas percebi que não era mais a minha vocação.

so who am i if i want to be proud of myself or of my kind of person?
então, quem sou eu se quer ter orgulho de mim ou do meu tipo de pessoa?

and we used to be quite proud of the way we generated power.
e costumávamos ser bem orgulhosos do modo como gerávamos energia.

rapa nui people have a powerful sense of belonging and are quite proud of their history and heritage.
os rapanui tem uma relação muito forte com sua terra e expressam o orgulho por sua história e e herança a todo o momento.

he is quite proud of his size 12 (!) shoes - he has long since passed up his dad!
ele está muito orgulhoso de seu tamanho 12 (!) sapatos - ele já passou há muito o seu pai!

ignoring the offer of drugs, he focused instead on helping others. ‘i felt so proud of myself!’ he says.
ignorando a oferta de drogas, ele focou em ajudar os outros. “eu me senti tão orgulhoso de mim mesmo!”, ele disse.