Je was op zoek naar: i am so sorry if i hurt u (Engels - Portugees)

i am sorry if i hurt you in any way
me desculpe se eu te machuquei de alguma forma

i am sorry if i was laconic.
se fui lacónico, peço desculpa.

oh i'm sorry if i hurt you
oh, me desculpe se eu te machuquei

i am so sorry, fabolusus.
eu sou assim pesaroso, fabolusus.

i am so sorry, colleagues.
lamento, senhores deputados.

i am so, so sorry darling
sinto muito, muito amor

but, mr kerr! i am so sorry.
estou de acordo com o que disse, e em especial com a ênfase que colocou nos direitos sociais.

i'm sorry if i make mistakes.
que legal! eu sei falar um pouco. ainda estou aprendendo novos idiomas.

i'm sorry if i misspelled something
infelizmente não! ainda não tive oportunidade de fazer viagens

mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
. ( en) senhor presidente, as minhas desculpas se interpretei erradamente o procedimento.

i am sorry if i am disturbing you at the moment honey
me desculpe se estou incomodando você no momento, querida

i am sorry if i repeat myself, but this is what it is.
lamento se me repito, mas é assim que as coisas funcionam.

sorry if i said anything wrong
eu também não sei

i am sorry if the member thought i was introducing a red herring.
lamento que a senhora deputada pensasse que eu estava a utilizar aqui uma manobra de diversão.

i am so excited,
sei como é, uma intuição

i am so impressed!
estou tão impressionado!

sorry if i wasn't being delicate
desculpa, se eu não tiver sendo delicada

i am so hard (1)
i am so hard (1)

if i hurt you not mean to
se eu te magoei, não foi minha intenção

i am sorry if you say you heard about it from the press.
lamento que os senhores deputados digam terem sido informados através da imprensa.