Je was op zoek naar: i bet she bangs like a fairy on acid (Engels - Portugees)

like a fairy mist that wafts over one’s senses and gradually they open their eyes and see how things really are.
como uma névoa de fadas que afaga os sentidos, eles abrem os olhos lentamente e vÊem como realmente são as coisas.

what is happening right now in yugoslavia can no longer be stopped. what i have just heard from the council and the commission sounds like a fairy-tale.
woltjer (s). — (nl) senhora presidente, estamos nova mente a assistir a um terrível drama humano, que está a desenrolar-se na cidade de srebrenica e arredores.

it was too good to be true; too easy; too much like a fairy tale. it's all a false dream.
É tudo sonho falso.

i am still waiting for the postcard; i bet she's still waiting for her flat.
ainda estou à espera do bilhete postal; e aposto que ela ainda está à espera do apartamento.

the story of anna netrebko is something like a fairy tale, however the russian singer did certainly not become the darling of the largest stages through the wave of a magic wand.
a história de anna netrebko parece um conto de fadas, mas não foi um toque de mágica que fez com que esta cantora de origem russa se tornasse a coqueluche das maiores cenas.

jj: somehow, the story of a-ha seems like a fairy tale. a tale of three friends, who separated because of their success but are now together again.
jj: de certa maneira, a história do a-ha parece um conto de fadas. uma estória de três amigos, que se separaram por causa do sucesso mas que agora estão juntos de novo.

this may all sound like a fairy tale, but remember, there are approximately 10,000 prophecies in the bible—every single one up to this time has come true, without a single exception.
além disso, existem mais de 10.000 profecias na bíblia e cada um até esta hora já chegou verdadeiro sem uma única exceção.

judging from the reaction from the crowd during the concert, that is true. it was a happening out of the ordinary – as morten said, “it was like a fairy tale.”
a julgar pela reação da multidão durante o show, isso é verdade.

the changes will seem like a fairy tale, but more than that they will address the issues that have kept you back. st.germain is a great warrior who wields immense power, and he will see that no one can prevent you from being able to claim what is rightly yours.
as mudanças parecerão como um conto de fadas, mas mais ainda, irão dirigir-se aos actos que vos mantiveram em atraso. st. germain é um grande guerreiro que detém imenso poder, e fará com que nenhum seja impedido de reclamar o que é seu de direito.

i also used painted illustrations because i want children to sense that a biography can be as exciting as a fairy tale. i want children to see life as an adventure, like a fairy tale, where dreams can come true with enough work, patience, and dedication: "follow your dreams.
quero que as crianças vejam a vida como uma aventura, como uma estória encantada, onde os sonhos podem se tornar realidade com suficiente trabalho, paciência e dedicação: “siga seus sonhos.

==performers and speakers=====order of performances===#elton john (first performance) – "your song"#duran duran – "(reach up for the) sunrise", "wild boys" and "rio"#james morrison – "you give me something" and "wonderful world"#lily allen – "ldn" and "smile"#fergie (from the black eyed peas – "glamorous" and "big girls don't cry"#the feeling – "fill my little world" and "love it when you call"#pharrell – "drop it like it's hot" and "she wants to move (remix)"#nelly furtado – "say it right", "i'm like a bird" and "maneater"#english national ballet – "swan lake" (act iv)#status quo – "rockin' all over the world"#joss stone – "you had me" and "under pressure"#roger hodgson – supertramp medley ("dreamer", "the logical song" and "breakfast in america") and "give a little bit"#orson – "happiness" and "no tomorrow"#tom jones – "kiss", "i bet you look good on the dancefloor" and "ain't that a lot of love?
"#duran duran - "(reach up for the) sunrise", "wild boys" e "rio"#james morrison - "you give me something" e "wonderful world"#lily allen - "ldn" e "smile"#fergie - "glamorous" e "big girls don't cry"#the feeling - "fill my little world" e "love it when you call"#pharrel williams - "drop it like it's hot" e "she wants to move (remix)"#nelly furtado - "say it right", "i'm like a bird" e "maneater"#english national ballet - "swan lake" (act iv)#status quo - "rockin' all over the world"#joss stone - "you had me" e "under pressure" (queen)#roger hodgson - supertramp medley "dreamer", "the logical song", "breakfast in america" e "give a little bit"#orson - "happiness" e "no tomorrow"#sir tom jones e joe perry - "kiss", "i bet you look good on the dancefloor" e "ain't that a lot of love?