Je was op zoek naar: i can feel it just by imagining (Engels - Portugees)

i can feel it.
posso senti-la.

i can feel that.
estou a sentÍ-lo.

we all can feel it.
e todos podem senti-lo.

i can feel your noise.
eu consigo sentir seu barulho.

i can feel your heartbeat love
eu amo seus olhos

something's going to happen. i can feel it.
algo vai acontecer. posso sentir.

"i can feel my cancer grow."
"posso sentir meu câncer crescer."

we appreciate it and we can feel it.
nós apreciamos isto e podemos sentí-lo.

and you go, "ah! i can see it. i can feel it.
você diz, 'ah! posso ver. posso sentir.

i can feel the shift in my heart.
posso sentir a mudança no meu coração.

i can feel the invisible stirrings in the air.
posso sentir as vibrações no ar.

just as you, i can feel heavyhearted or lighthearted.
assim como você, eu posso sentir o coração pesado ou leve.

i can feel your earnest questioning and its importance.
estou a sentir as vossas perguntas incisivas e a sua importância.

i can feel this tendency every time i am tempted.
toda vez que eu sou tentado, eu percebo essa inclinação.

when i’m at the gym i can feel like a man.
quando eu estou no ginásio eu posso sentir como um homem.

i mean i can feel the difference but how will it change what is spoken between us?
quero dizer, posso sentir a diferença, mas isso vai mudar o que foi falado entre nós?

i can understand it just a little, but it is not allowed and should not be tolerated.
compreendo em certa medida que exista, mas não é permitido e não deve ser tolerado.

i can feel how i have moved on/up within myself.
posso sentir como me movi para a frente/para cima dentro de mim mesma.

"because you have felt me, i can feel myself again."
"porque você me sentiu, eu posso me sentir novamente."

i can feel so many of us rowing into the new with courage and dedication.
eu posso sentir tantos de nós remando para o novo com coragem e dedicação.