Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i like to go to the beach
eu gosto de ir a praia
Laatste Update: 2017-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like to go to the movies.
gosto de ir ao cinema.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like to go swimming in the sea.
eu gosto de ir nadar no mar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like to go out to have fun sometimes
inclusive quando saio para me divertir.
Laatste Update: 2021-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like to go shopping in that store.
eu gosto de ir comprar naquela loja.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like to go to sliders, the water park.
eu gosto de ir para sliders, o parque aquático.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like to go to the movies to see foreign films.
eu gosto de ir ao cinema assistir a filmes estrangeiros.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
airlines can fly to any european destination to serve the needs of passengers in europe.
as companhias aéreas podem explorar voos para qualquer destino europeu a fim de servir as necessidades dos passageiros na europa.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and then i realized it reminded me of google earth, where you can fly to any address.
foi então que me dei conta, isto me faz lembrar o google earth, em que você pode voar em qualquer direção.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like to go to the movies when i can, that means, on rare occasions.
gosto de ir ao cinema quando posso, isto é, raramente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i am not studying i like to go swimming and reading books. i also like singing and listening to music.
quando eu não estou estudando eu gosto de nadar e ler livros. eu também gosto de cantar e ouvir música.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can cook and i like to do when i have free time. i do not like the mess, but i'm not obsessed with cleanliness.
eu posso cozinhar e eu gosto de fazer quando tenho tempo livre. eu não gosto de bagunça, mas eu não sou obcecado por limpeza.
as for my country, i can mention the basin of the usumacinta river which connects to the grijalva river in mexico to go on to drain into the gulf of mexico.
quanto ao meu país, posso mencionar a bacia do rio usumacinta, que liga ao rio grijalva no méxico e deságua no golfo do méxico.
i should like to close by saying that i hope they will not get wind of what i have said here today and include me on this list, because i love istanbul and i like to go there quite often.
para concluir, quero dizer que espero que as minhas declarações de hoje não saiam desta sala e que eu não seja também incluído nessa lista, pois gosto de istambul e agradame ir lá com frequência.
i can, of course, understand that there are many here who would like to go further and would gladly do more, but the scope for that is, unfortunately, very limited.
compreendo, claro, que muitos desejem ir mais longe, e gostariam de fazer mais, mas infelizmente a margem de manobra é muito limitada.
i like to be in agreement with the committee as frequently as i can and i certainly understand the reasons for the view of the committee.
gosto de estar de acordo com a comissão o mais frequentemente possível e certamente compreendo as razões do ponto de vista da comissão.