Je was op zoek naar: i could have gone (Engels - Portugees)

i could have cried.
eu poderia ter chorado.

i could have lost my job.
eu talvez tenha perdido meu último emprego.

but we could have gone further.
mas poderíamos ter ido mais longe.

then we could have gone forward in
para isso, é indispensável fixar, desde já, com precisão a estratégia desse alargamento sem precedentes.

i could have talked about japan.
poderia ter falado sobre o japão.

how could this have gone by like lightning?
como isto pode ter passado como um raio?

a. here is what could have gone wrong:
a. É aqui o que poderia ter ido mal:

i could have turned dishonest, just like you
teria podido ficar desonesto, precisamente como ti

our time is up, but we could have gone on.
o tempo da entrevista acabou, mas podíamos ter continuado.

the resolution could have gone further, however.
contudo, a resolução poderia ter ido mais longe.

we could certainly have gone a little further.
É evidente que teríamos podido ir um pouco mais longe.

i believe that we could have gone further than we did today.
penso que poderíamos ter ido mais longe do que aquilo que fomos hoje.

i could have became your accomplice, who knows.
teria ficado teu cúmplice, quem sabe.

i could have talked about south-east asia.
poderia ter falado sobre o sudeste asiático.

"i could have gone anywhere in the world for my cosmetic surgery.
"eupoderia ter ido a qualquer lugar domundopara a minhacirurgia plástica.

with certain amendments, we could have gone further still.
debates do parlamento europeu

staviski could have gone to prison for up to ten years.
staviski poderia ter sido condenado por até dez anos de prisão.

i could have gone in for demagogy, demanding higher prices rather than reform.
qual será o resultado disso?

admittedly it could have gone into more detail and been more specific.
certamente, esta constatação poderia ter sido mais de talhada, mais exacta.

somebody could have gone blind or been severely hurt with his shenanigan.
alguém poderia ter ficado cego ou muito ferido com a sua arte.