Je was op zoek naar: i did not receive it yet (Engels - Portugees)

not receive it.
não recebê-lo.

i did not receive a voucher.
eu não recebi um voucher.

i did not receive my serial mumber?
eu não recebi o meu número de série?

they did not receive premedication.
nenhum paciente recebeu medicação pré-anestésica.

i did not receive an answer to my question.
não obtive resposta à minha pergunta.

what happens if i did not receive this email?
o que acontece se eu não tiver recebido este e-mail?

when he did not receive it, he declared war in 1885.
como não a recebeu, declarou guerra em 1885.

i did not receive a reply to this specific question.
não obtive qualquer resposta a esta pergunta concreta.

unfortunately, i did not receive any answer to this question.
infelizmente, não obtive resposta à minha pergunta.

i could not understand why i did not receive a reply.
não consigo entender por que razão não obtive qualquer resposta.

should you not receive it, it would mean
caso não a receba, isto poderá significar

however, for some technical reason, the services did not receive it.
contudo, por razões de ordem técnica, este pedido não chegou atempadamente aos serviços.

last week, when i personally mentioned this, i did not receive an answer.
na semana passada, quando referi este facto pessoalmente, não obtive resposta.

what can i do if i did not receive my premium currency for some reason?
o que devo fazer se eu não receber meus pontos premium por algum motivo?

half of the patients received herceptin, while the other half did not receive it.
metade dos doentes recebeu o herceptin, enquanto a outra metade não recebeu o medicamento.

i did not receive a response during that sitting, but you did organise the summit.
nessa altura, não obtive, nessa sessão, qualquer resposta, mas a verdade é que v.ex.ª organizou essa cimeira.

i did not receive a confirmation email, how do i know if my application was submitted?
não recebi nenhum e-mail de confirmação. como sei se a minha candidatura foi enviada?

i did not receive them directly but via the industry, which immediately makes one wonder.
trata-se de cartas de pessoas que escreviam que tinham vantagem em tomar comprimidos de multivitaminas e que tinham ouvido dizer que, daqui em diante, o parlamento europeu os iria proibir.

i did not receive them directly but via the industry, which immediately makes one wonder.
não as recebi directamente, mas sim através da indústria, e isso já nos dá que pensar.

there must be reasons why you did not receive it, but i never suggested that you had lied!
portanto, nem me passou pela cabeça pretender insinuar o que quer que fosse.poderá muito bem haver qualquer outra razão para o facto de não o haver recebido, só que eu nunca insinuei que teria feito uma declaração falsa!