Je was op zoek naar: i don't go out as much as you (Engels - Portugees)

i work as much as you.
eu trabalho tanto como você.

i don't want to go out.
não quero sair.

i don't have as much money as you think i do.
não tenho tanto dinheiro quanto você acha que tenho.

but i don't go out, not ever.
mas eu não saio nunca.

i learn as much as you do.
eu aprendo tanto com você.

i'm learning as much as you are.
eu estou aprendendo tanto com vocês.

don't go out, as it's raining.
não saia, pois está chovendo.

i don't go downtown.
não vou ao centro.

talk as much as you can
fale o máximo que puder

eat as much as you like.
coma o quanto quiser.

fly as much, as you can.
voar, tanto, como você pode.

i am right, and you can call out as much as you like.
eu tenho razão, podem gritar tanto quanto quiserem.

you have as much as you need.
tens tanto quanto precisas.

"[...] i don't go out as much as i used to, i have reduced contact with my friends".
"[...] não saio muito de casa como antes, diminuí o contato com meus amigos".

don't go out after it gets dark.
não saia depois que escurecer.

we support this as much as you do.
nessa matéria, estamos tão empenhados quanto v.ex.ª.

if it's free, get as much as you can.
se for de graça, pegue o quanto você puder.

but not as much as you would imagine.
mas não tanto quanto você poderia imaginar.

why don’t you give freedom to the other man as much as you have freedom?
por que você não concede liberdade a outro homem, tanto quanto você tem liberdade?

hold out as much as possible, and do not let the monsters eat you!
mantenha para fora tanto quanto possível, e não deixe os monstros te comer!