Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i donâ t consider them very important.
não os considero como sendo muito importantes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i donâ t speak about hamas; itâ s another case.
não vou falar do hamas, é outro assunto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all i can say is that we don’t have it as bad as some other countries.
tudo o que posso dizer é que nós donâ € ™ t tê-lo tão mau como alguns outros países.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with the others, iâ m not the advocate, because i donâ t know.
não sou advogado dos outros.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actually, if i donâ t win, i would be delighted if one of my team-mates does.
de facto, se eu não vencer, ficaria feliz se um dos meus companheiros de equipa o fizer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shopping around for a deal is vital if you don’t want to be taken for a fool.
compras em torno de um negócio é vital se você donâ € ™ t querem ser tomadas por um tolo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don’t miss out on your chance to build the best amusement parks in the world!
não perca a chance de construir o melhor parque de diversão do mundo!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this means that you don’t necessarily have to buy all of your custom car parts from the same country or even the same manufacturer.
isso significa que você donâ € ™ t têm necessariamente de comprar todas as peças do seu carro personalizado do mesmo país ou até do mesmo fabricante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as i said earlier banks or other financial institutions won’t issue the auto loan because its not in their interest to do so.
como disse anteriormente bancos ou outras instituições financeiras wonâ € ™ t emissão automática do empréstimo porque a sua não do seu interesse fazê-lo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is a very common condition when you suddenly buy a new vehicle and don’t require the old one or the one which you are presently driving needs replacement.
esta é uma condição muito comum, quando de repente você comprar um veículo novo e donâ € ™ t exigem o antigo ou o que você está atualmente dirigindo as necessidades de substituição.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buying from a reputable second hand car dealership is probably the safest way of buying a second hand vehicle, especially if you don’t have much knowledge of cars.
a compra de uma concessionária de carros em segunda mão reputação é provavelmente a maneira mais segura de comprar um veículo em segunda mão, especialmente se você donâ € ™ t têm muito conhecimento dos automóveis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now even though these people are willing to spend long hours overhauling their cars and they don’t mind spending money on their cars, they do want quality items.
agora, apesar de estas pessoas estão dispostas a passar longas horas de revisão seus carros e eles donâ € ™ t mente gastar dinheiro em seus carros, eles querem qualidade itens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know it doesn’t seem like it, but, in my opinion, there are many people and government officials doing what they can to get this under control.
eu sei que doesnâ € ™ t parecem gostar, mas, na minha opinião, há muitas pessoas e funcionários do governo está fazendo o que podem para conseguir isto sob controle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a great driver knows that the best way to take care of a car is to use it—not with careless impunity—but with an eye to helping the engine explore the full range of what it can and can’t do.
um grande condutor sabe que a melhor maneira de cuidar de um carro é para usar itâ € "não com descuidados impunityâ €", mas com um olho para ajudar o motor de explorar toda a gama do que pode e cana € ™ t fazer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak