Je was op zoek naar: i don t want a perfect life i want a happy... (Engels - Portugees)

i have had a most happy life and i want each one of you to have a happy life too.
eu tenho tido uma vida muito feliz e quero que cada um de vocês também tenha uma vida feliz.

5. cup on behalf of my life, i wish you a happy life.
5. taça em nome de minha vida, desejo-lhe uma vida feliz.

i don´t want to know about granny now, what i
quero não saber de vovó não agora, eu quero é

i want a mine
eu quero uma mina

i want a bath.
eu quero um banho.

i don´t want to see your face no more
não quero mais ver a sua cara

i want a video call
posso beijar sua foto

i want a serious relationship
quero um relacionamento sério

i want a clear direction.
quero uma orientação clara.

i want a specific answer.
quero uma resposta concreta.

i want a members' statute.
quero um estatuto dos deputados.

i want a definite answer on this.
as autoridades pouco ou nenhum controlo exercem sobre a interpol, e no seu quartel-general, em frança, goza mesmo de imunidade jurídica.

but i want a clear answer today.
mas hoje quero ouvir uma resposta clara.

i want a house, and i want a car.
eu quero uma casa, e quero um carro.

"oh, i want a scientific language."
"ah, eu quero uma linguagem científica".

looking for marriage, "i want a relationship"
procurando casamento",quero um relacionamento sério "

in many ways my life got better after my conversion, but dealing with sex is distressing because it’s a need that doesn’t end—and in fact i don’t want it to end, as i want a happy, active marriage.
em minha vida muita coisa melhorou depois da conversão, mas a relação com o sexo só trás martírio porque é uma necessidade que não passa e nem quero que passe, pois quero um casamento feliz, ativo.

it almost seems that they don´t want a better health system but don´t even believe in public health.
parece quase não quer um melhor sistema de saúde, mas não acredito em saúde pública.

on that level, i believe that every human being wants a happy, successful life; all of us, irrespective of our colour, nationality, religious faith or social status, we all want and all have the right to have a happy life, a successful life.
nesse contexto, creio que todos os seres humanos querem uma vida feliz e bem sucedida; todos nós, independentemente da cor da pele, da nacionalidade, do credo ou do estatuto social, queremos e temos o direito a uma vida feliz, a uma vida bem sucedida.