Je was op zoek naar: i dont speak portugese, but i understand (Engels - Portugees)

but i dont speak portuguese honey
mas eu não falo português mel

but i dont speak your language honey
mas eu não falo sua língua querida

i dont speak portuguese i use a dictonary to translate honey
eu não falo português eu uso um dicionário para traduzir querida

no i dont speak but in future i would surely love to learn the language honey
não, eu não falo, mas no futuro eu certamente adoraria aprender a língua, querida

but i understand well why the question has been put.
mas compreendo perfeitamente por que razão a pergunta foi apresentada.

but i understand that you do not want to get involved.
por isso, num caso como este, todos os processos penais têm de correr em frança.

but i understand that you do not want to get involved.
mas compreendo que o senhor comissário não queira debruçar-se sobre estes temas.

i dont speak your language so you can chat with me my love
eu não falo sua língua para que você possa conversar comigo meu amor

but i understand that molluscs are not covered by the regulation.
consta, porém, que os moluscos não se encontram abrangidos por esta regulamentação.

i did not put any questions to the rapporteur, but i understand she has expressed her concerns.
contudo, não o fez. não coloquei qualquer questão à senhora relatora, mas entendo que tenha comunicado as suas preocupações.

but i understand that what he wanted was rather more comprehensive than that.
mas compreendo que aquilo que o senhor deputado pretende é bastante mais lato do que isto.

i dont know why i am saying this... but i cant keep it anymore thats why
não sei por que eu estou dizendo isso... mas não consigo mais é por isso que

cuba has observer status but i understand has now shown a wish to join the acp.
cuba goza de estatuto de observador, mas, segundo creio, manifestou já o seu desejo de se juntar aos acp.

i understand these concerns, but i do not share them.
compreendo essas preocupações mas não as compartilho.

obviously, this view of general stability may seem outrageous and blasphemous but i understand and support it.
É evidente que esse ponto de vista da estabilidade geral pode parecer um ultraje, pode parecer uma blasfémia, mas eu compreendo-o e apoio-o.

but i understand from the council that there is no problem about granting a further month.
presidente. — senhor deputado cot, é o que está previsto.

i understand it to be laudable, but i cannot see how it can be practicable.
concordo que se trata de uma atitude louvável, mas não me parece que seja praticável.

i understand why one or two have drifted away, but i congratulate them on being here.
compreendo porque é que houve um ou dois que saíram discretamente, mas felicito-os pela sua presença aqui.

but i love you and i dont want to miss you
mas eu te amo e não quero sentir sua falta

i understand the interest of your proposal, but i believe that today it is physically impossible.
compreendo o interesse da sua proposta, mas penso que hoje é, materialmente, impossível.