Je was op zoek naar: i gonna slip into something nice for you (Engels - Portugees)

weather is nice for you.
o tempo está bom para você.

step back in time and slip into something more...imperial.
passo para trás no tempo e vestir algo mais ... imperial.

in exchange we could do something nice for him. i’m not sure what.
em troca, fazermos algo de bom para ele. não sei o que.

it is nice for you to congratulate us for being here today.
É simpático da sua parte felicitar-nos por estarmos hoje aqui.

now that you have done something nice, might like to share it with the world, here we include some links for you to check out;)
agora se você tem feito algo interessante e gostaria de compartilhar com o mundo, aqui nós incluímos alguns links para você conferir.;)

andou cares about caramel like a little sister, and he is always overjoyed whenever caramel does something nice for him.
ele também trata sua espírito dos doces, caramel, como uma irmã mais nova e fica incrivelmente feliz sempre que ela faz alguma coisa para ele.

now that you have done something nice using tupi... you might like to share it with the world. here we have included some links for you to check out;)
agora se você tem feito algo interessante e gostaria de compartilhar com o mundo, aqui nós incluímos alguns links para você conferir.;)

let us now do something nice for the new member states, which are less happy with their quotas, and adopt amendment eight.
façamos agora algo simpático para os novos estados-membros, que estão menos satisfeitos com as suas quotas, e adoptemos a alteração oito.

it has been given even if you have not known the source of it, and now it would be nice for you to acknowledge it and show your gratitude.
essa ajuda foi-vos dada mesmo que vocês não soubessem qual era a sua origem, e agora será bom que reconheçam e que demonstrem gratidão.

so … you … when not taking the form of something else … when you slip into something more comfortable … what guise is it? or is it not a guise but the real form of who you are?
por isso vocÊs quando não assumem a forma de nada quando deslizam para algo mais confortável que aspecto têm? ou não é um aspecto, mas a verdadeira forma que realmente vocês são?

you need basic poker skills and a little bit of luck on the moves, but most of the people are looking for fun and drinks. that’s nice for you as a player.
você precisa de noções básicas de poker e um pouco de sorte nas jogadas, mas a maioria das pessoas que jogam lá estão em busca de diversão e drinks.

==plot=="cannery row" has a simple premise: mack and his friends are trying to do something nice for their friend doc, who has been nice to them without asking for reward.
== enredo =="cannery row" tem um ponto de partida simples: mack e os seus amigos estão a tentar fazer algo que agrade ao seu amigo doc, que tem sido simpático com eles sem pedir recompensa.

i pray that all these ideas will be translated into something tangible and — i am finishing, madam president — that this will make it possible for you, madam president, who are clearly not a gipsy and i — who am a gipsy — to look each other straight in the eyes in a dignified, fraternal embrace of solidarity.
estou certo de que esta não era a sua intenção mas ele deve ter consciência dos interesses que está a servir ao adoptar esta atitude e das companhias de que se rodeia.