Je was op zoek naar: i have been deceived already (Engels - Portugees)

have we been deceived?
enganáramo-nos? não temos sido trabalhadores de cristo?

however, we have been deceived.
ora, fomos enganados.

i have been hijacked
fui objeto de interferência ilícita.

i have been blacklisted.
eles me colocaram na lista negra.

i have been in lichinga
onde você mora em moçambique

i have been to kurdistan.
estive no curdistão.

i have been traveling to:
já viajei para:

i have been having problems
eu tenho tido problemas

i have been working intensely.
tenho vindo a trabalhar intensamente.

many leave because they feel they have been deceived.
muitos desistem do negócio porque sentem que foram enganados.

you have been cruelly deceived by those you trusted.
vocês foram cruelmente enganados por aqueles em quem acreditavam.

however, hundreds of researchers have been deceived worldwide.
apesar disso, centenas de pesquisadores têm sido enganados em todo o mundo.

the european parliament and the hermes bank have clearly been deceived.
isto é um logro ao parlamento europeu e ao hermesbank.

so i have already answered all the questions that have been put today.
tenho contudo de cooperar com estes países em domínios onde tenho, muitas vezes, de pôr em prática decisões tomadas de comum acordo.

for the last four thousand years, man has been deceived.
pelos últimos quatro mil anos, a humanidade foi enganada.

a lot of flemings have often been deceived in their willingness to work with the germans.
muitos flamengos foram frequentemente ludibriados na sua disposição de colaborarem com os alemães.

the consumers will rightly feel they have been deceived and will cut down their meat consumption even more.
os consumidores, com razão, sentir-se-ão defraudados e o consumo de carne diminuirá ainda mais.

we have seen before how people have been deceived - deceived over referendums and deceived over democracy.
já vimos anteriormente as pessoas serem enganadas, enganadas a propósito de referendos e a propósito de democracia.

signs and wonders are used to create a false impression of revival among those who have already been deceived.
sinais e maravilhas são usados para criar uma impressão falsa de reavivamento entre aqueles que já foram enganados.

but we have been deceived all too often by the grandiose promises of these gentlemen to let ourselves fall into the trap once again.
mas nós fomos demasiado frequentemente enganados pelas grandes promessas desses senhores para cairmos de novo na armadilha.