Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
long arms and legs
braços e pernas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hares have long ears.
as lebres têm orelhas grandes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have long ceased to love the paper -
tenho muito que deixou de amar o papel -
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, i have long been among the sceptics.
senhor presidente, durante muito tempo, contei me entre os indecisos.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we have long prepared for this.
temos nos preparado por muito tempo para isto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have long-term tasks too.
também nós temos tarefas duradouras.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
we have long experience in this area.
temos uma longa experiência nesta área.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but i have long given up the hunger for personal acclaim.
mas eu dei por muito tempo acima a fome para a aclamação pessoal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pirates have long dominated our sea.
os piratas dominam há muito tempo o nosso mar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and my companions all have long lives;
e meus companheiros tenham longas vidas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have long granted you access to some private parts of my life.
faz tempo que lhe dou acesso a algumas partes íntimas da minha vida.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
firstly, we must have long-term planning.
em primeiro lugar, temos de ter um planeamento a longo prazo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
that is something i have long believed and often advocated in this house.
também não acreditamos nas virtudes do pacifismo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was very tall and thin, with long arms and legs.
ele era muito alto e magro, com longos braços e pernas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in that respect i have long shared the view of those who say 'no'.
do ponto de vista internacional, é inadmissível protelar a adesão, devido à . chantagem feita por um outro país, que mantém em chipre um exército de ocupação, ou seja, devido à gravíssima ilegalidade internacional que vem de 1974, uma ilegalidade de vinte anos, condenada por uma série de resoluções da organização das nações unidas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these dunes have long, sharp ridge lines.
estas dunas têm cristas longas e afiadas.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the ideas i have heard put forward in this debate have long since become reality.
neste ponto, todas as sugestões e propostas, por mim escutadas neste debate, já estão há muito concretizadas.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
long arm 18 deletion syndrome
síndrome de 18q menos
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.