Je was op zoek naar: i haven't been here for a long time (Engels - Portugees)

i haven't done this for a long time.
não faço isso há muito tempo.

i haven't seen you for a long time, bill.
faz tempo que eu não te vejo, bill.

speaking of mary, i haven't seen her for a long time.
falando da mary, faz tempo que não a vejo.

i haven't heard that joke in a long time.
eu não ouço essa piada há muito tempo.

i've been with him for a long time.
estou com ele há muito tempo.

scars are no big deal, doctor. i haven't been pretty for a very long time.
cicatrizes não são o problema doutor. eu nao sou bonito faz muito tempo.

i've been interested in food for a long time.
sou interessado por comida há muito tempo.

for a long time
durante muito tempo

i have been working here for a long time, i am not deaf yet
trabalho aqui há muito tempo e ainda não estou surdo

this slogan has been around here for a long time.
este slogan já é velho.

for a long time . . . .
por muito tempo . . . .

it has been there for a long time.
É assim há muito tempo.

'ìnglìsì: for a long time
português: longo (período de tempo)

biofuels have been around for a long time.
os biocombustíveis já existem há muito tempo.

here for a good time. not for a long time.
here for a good time. not for a long time.

this has already been happening for a long time.
isso é o que já acontece há muito tempo.

have been taking combination therapy for a long time
estiver a tomar terapêutica combinada há muito tempo

it seems that i have been here for a month!!
parece-me que estou aqui há um mês!!

our village has been here for a long time, long before the whites came.
nossa aldeia, há muitos anos e antes de que os brancos entraram no brasil nós já estavamos aqui.

i haven't been in touch with john gustafson for a long time, but we have mutual friends and i hear he is busy songwriting these days.
faz muito tempo que não tenho contato com john gustafson, mas temos amigos em comum e ouvi dizer que ele anda ocupado compondo ultimamente.