Je was op zoek naar: i hope she gets well soon (Engels - Portugees)

i hope she dies, soon!!!
eu espero que morre, logo!!!

i hope that she'll get well soon.
espero que ela melhore logo.

i hope she will get well.
espero que ela melhore.

i hope she will be back soon.
senhora presidente, desejo rápidas melhoras à senhora deputada roth-behrendt.

i hope she will be back soon.
espero que regresse dentro em breve.

i hope that you will get well soon.
espero que vocês fiquem bem logo.

will she get well soon?
ela se recuperará logo?

i hope that your mother will get well soon.
espero que sua mãe se recupere logo.

he has done terrific work and i sincerely hope he gets well soon.
espero sinceramente que melhore dentro em breve.

get well soon
più presto

i hope you get a phone soon
boa noite, gato

i hope she can cooperate with us.
espero que possa colaborar connosco.

we hope she will be back with us soon.
espero que ela se junte a nós em breve.

but i hope she will take away this message.
mas espero que ela leve daqui a seguinte mensagem.

suck your mum and i hope she burns in hell
como estás, miúda?

i hope she can reassure us on that point.
espero que a senhora comissária nos possa tranquilizar no que a este ponto se refere.

i hope she will be very happy in her new role.
espero que seja muito feliz nas suas novas funções.

i hope she will be able to respond to your comments.
espero que responda aos seus comentários.

please, akin, get well soon.
por favor, akin, restabelece-te rapidamente!

it could well soon come true.
esta profecia pode vir a tornar-se verdade dentro em breve.