Je was op zoek naar: i look forward to see you as soon as possible (Engels - Portugees)

tom wants to see you as soon as possible.
o tom quer te ver assim que possível.

looking forward as soon as possible
aguardo com expectativa as vossas opiniões.

i accordingly look forward to your support for its adoption as soon as possible.
gostaria de fazer um breve comentário sobre as três alterações propostas pelo relator.

i look forward to hearing from you soon.
espero ter notícias suas em breve.

i am looking forward to working with you to conclude them as soon as possible.
será um prazer trabalhar com os senhores para os concluirmos o mais rapidamente possível.

we therefore look forward to full democracy in hong kong as soon as possible.
aguardamos, pois, com ansiedade que a democracia plena seja instituída em hong-kong o mais depressa possível.

we look forward to welcoming you soon as our guests.
estamos ansiosos para recebê-lo em breve como os nossos clientes.

moreover we look forward to the opportunity of associating albania as soon as possible and in
julgo que, enquanto não tiver mos garantias neste domínio, está fora de causa lançarmo-nos imediatamente em programas de ajuda económica à albânia, associá-la a organismos como o programa phare, pois não podemos encetar um trabalho de cooperação enquanto a democracia não tiver sido prévia e verdadeira mente assegurada neste país.

we look forward to democratic elec­tions in hong kong for a new legislature as soon as possible.
fazemos votos pela realização, logo que possível, de eleições democráticas em hong kong, tendo por objectivo uma nova legislatura.

i look forward to ‘taking up’ with you again soon.
espero ansiosamente ‘contactar-vos’ de novo, muito em breve.

we look forward to the cooperation and hope that the report can be implemented as soon as possible.
ficamos a aguardar com interesse a cooperação, e que o relatório possa ser executado com a possível brevidade.

we look forward to establishing a new budget as soon as possible, should this prove necessary.
esperamos que, em caso de necessidade, possamos ter um novo orçamento com a maior rapidez possível.

i look forward to seeing you here again soon, massud barsani !
o mesmo estão eles, os curdos, a fazer.

i look forward to meeting you soon to get to know you and your child.
estou ansioso para conhecê-lo em breve para conhecer você e seu filho.

i look forward to welcoming him soon in his new portfolio.
encaro com grande expectativa a sua tomada de posse no seu novo cargo.

as i say, we are assuming that ratification will take place and we look forward to it taking place as soon as possible this year.
daremos, além disso, particular atenção à questão da possibilidade de aplicação desses instrumentos já nas próximas eleições europeias de junho de 1994.

i very much look forward to the council and the european parliament accepting our proposal, so that it becomes law as soon as possible"
espero vivamente que o conselho e o parlamento europeu aceitem a nossa proposta, de forma a que se converta em lei o mais rapidamente possível

but, in the meantime, i look forward to working as closely as possible with the commission over the next five years.
mas entretanto, estou pronto para trabalhar o mais estreitamente possível com a comissão durante os próximos cinco anos.

the european community and its member states look forward to china's formal accession to the npt as soon as possible.
estão cons­cientes das preocupações dos países de europa cen­tral e oriental a este respeito.

i look forward to engaging with them as soon as possible so we can work together to reach a satisfactory settlement which will be beneficial for all of us.
desejo retomar tão rapidamente quanto possível as negociações com essas entidades, para que possamos trabalhar juntos na conclusão de um acordo satisfatório que possa ser benéfico para todos nós.