Je was op zoek naar: i look to you i my heart (Engels - Portugees)

i look to you
eu olho para ti

we look to you.
nós te olhamos.

i shall give my heart to you,
quero entregar-te meu coração,

my heart belongs to you
meu coração pertence a você

i look to you for your cooperation in achieving this.
espe­ro poder contar com a cooperação de v. exas. para que tal aconteça.

i swear to you i will never do it again.
eu te juro que jamais voltarei a fazê-lo.

i will send it to you i don't have much internet
i will send it to you i don't have much internet

thank you i wish the same to you
obrigado desejo o mesmo para vc e sua familia

and what i say to you, i say to all: watch».
o que vos digo, digo a todos: vigiai!».

i would never cause any harm to you i love you honey
eu nunca causaria nenhum mal a você eu te amo querida

and what i write to you i target , first, to myself.
e o que escrevo para vós, endereço-o, por primeiro, a mim mesma.

if i were close to you i would make love to you everyday honey
se eu estivesse perto de você eu faria amor com você todos os dias querida

all my heart, all my soul belong to you.
todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti.

each year my heart has widened thanks to you.
graças a vós, tornou-se maior ao longo destes anos.

could we then look to you to see what is possible.
contamos consigo para ver o que é possível fazer.

and so god bless you – i will talk to you soon.
e que deus abençoe vocês falo com vocês em breve

for now i’ll say that my heart goes out to you over the loss of your brother.
por agora eu vou dizer que meu coração vai para você sobre a perda de seu irmão.

this request is one that i make from the bottom of my heart and i make it to you all.
obrigado, senhor deputado poettering.

to make this clearer to you, i shall quote an example.
para que compreendais mais claramente, darei um exemplo.

whatever happened to you? i thought you used to be somebody.
o que aconteceu com você? pensei que tivesse alguma reputação.