Je was op zoek naar: i meant was nice week (Engels - Portugees)

that is what i meant.
referia-me a isso.

what do i meant by that?
que quero dizer com isso? significar algo.

it was nice.
eu estava bem.

let me clarify what i meant.
let me clarify what i meant.

i meant tuesday, not wednesday.
com efeito, o facto resulta de um acordo entre os três grupos políticos

that's what i meant to say.
É isso o que eu quis dizer.

so that was nice.
isso foi bom.

i meant to thank you for your help.
eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda.

mr president, that was not what i meant.
senhor presidente, a intenção não era essa.

hi, i didn't understand what i meant
oi, eu nao entendi o que quis dizer

i'm sorry, i meant no offence.
desculpa, eu não quis ofender.

i sincerely hope he knows i meant well !
sinceramente espero que ele saiba que eu fiz de boa vontade!

that is quite simply what i meant to say.
foi isso apenas que eu quis dizer.

it was nice to meet you too
um dia eu voltarei

but i meant well… business has been good for me.
mas é do fundo do coração que vos dou… os meus negócios vão bem.

that is how i can explain what i meant by readiness.
essa é a forma como posso explicar o que quis dizer por disponibilidade.

it was nice to converse with her.
foi agradável falar com ela.

sigh. but i have digressed far further than i meant to…
mas eu tenho divagado muito mais longe do que eu queria…

it would seem that the speaker did not understand what i meant!
É que o colega parece que não percebeu bem o que eu quis dizer!

president. - of course, mr cornelissen, that is what i meant.
green (pse). - (en) senhor presidente, segundo tínhamos entendido, quando o projecto de ordem do dia fosse apresentado à conferência dos presidentes, es'se projecto seria o projecto inicial apresentado pelo serviço da sessão. somos a favor disso.