Je was op zoek naar: i need to rest a little while later i talk... (Engels - Portugees)

in a little while i'll talk to you
daqui a pouco eu falo com você

a little while later i hinted again.
pouco depois eu dei mais algumas dicas.

i need to talk to one of you.
eu preciso falar com um de vocês.

a little while later, thiago halted in a clearing.
algum tempo depois thiago parou em um espaço aberto.

can i talk with you for a little while?
posso conversar com você por um tempo?

i need to explain a little bit about monsoons.
tenho que explicar um pouco o que são monções.

and then, also to rest a little.
e além disso também descansar um pouco.

a little while later, harris married the american writer john ehle.
um pouco mais tarde, harris se casou com o escritor americano john ehle.

i need to rest."
eu preciso descansar."

but i think i need to apply the brake a little when i hear the reply you have just given.
penso, porém, que devo tirar um pouco o pé do acelerador, quando ouço uma resposta como a que o senhor acaba de dar: é verdade que estou de acordo com as duas propostas de alteração; mas isso já vem na nossa proposta.

i talk to you tomorrow!
amanhã falo com você!

i am not yet well enough to stand while i talk to you, but please do not think i am being rude.
a minha saúde ainda não me permite discursar de pé.não vejam isto como falta de cortesia da minha parte.

as i said a little while ago, i would insist on the need to postpone discussion of this issue for the moment.
como disse há momentos, insisto na necessidade de adiar temporariamente a discussão desta questão.

a little while later, hugo londoño (@huguito) reported from his twitter account:
pouco depois, hugo londoño (@huguito) relatou em sua conta no twitter:

upon recovering, ron and hermione reconcile, and a little while later, ron and lavender break up.
mais tarde no epílogo descobre-se que rony casa-se com hermione e tem dois filhos: rosa weasley e hugo weasley.

and in fact, a little while later, i split up with my girlfriend. i left her the mushroom business and i returned to the home of my parents.
e efetivamente, algum tempo mais tarde, separei-me da minha amiga, deixei-lhe a empresa dos cogumelos e voltei para a casa dos meus pais.

if i talk to you, what do i get?
se faço um favor, o que ganho?

i want to talk to you today a little bit about predictable irrationality.
hoje eu gostaria de falar para vocês um pouco sobre irracionalidade previsível.

could i talk to you alone for a second?
eu poderia falar com você um segundo?

and that's what i want to talk to you a little bit about today.
e quero falar disso hoje.