Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i really like you
por que você recusou minha ligação??
Laatste Update: 2022-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i really like you.
eu realmente gosto de você.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i really like you, little lion
gosto muito de voce leaozinho
Laatste Update: 2016-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because i...i really like you.
porém, eram todas tentativas frustradas.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am fine and you? i really like you.
i am fine and you? i really like you.
Laatste Update: 2020-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i really like you, will you please kindly be mine
sempre pensando em você
Laatste Update: 2023-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the first band that i really like was the brazilian band rpm when i had 10 years old, but after the band's end i don't care anymore.
a primeira banda que realmente gostei foi o rpm quando eu ainda era um garoto de 10 anos, mas depois com o seu fim desanimei legal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don't pretend to be a 24 year old woman, when you are actually a 35 year old man.
se é homem de 35 anos, não finja ser uma mulher de 24 anos. os painéis na internet usam os filtros que sabem detetar este tipo de informações sem sentido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we are: i am a 35 year old man and i live with my 10 year old daughter. we intend to have a cat c
quem somos: sou um homem de 35 anos e moro com minha filha de 10 anos.. pretendemos ter uma gata c
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you speak in a very straightforward way that i really like; you have not adopted this technocrats' german, and please do not do so.
o senhor fala uma linguagem muito acessível que me agrada bastante; felizmente que ainda não aprendeu o linguajar tecnocrata, só espero é que não mude.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
police seized the drugs and arrested the driver, a 35-year-old man.
a polícia confiscou as drogas e prendeu o motorista, um homem de 35 anos de idade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a 35 years old man who weared soft contact lenses for 5 years, was found to have superficial stromal corneal neovascularization less than 2mm from the limbus since his first visit, 3 months before.
paciente do gênero masculino, 35 anos, usuário de lente de contato gelatinosa há 5 anos, apresentando neovascularização estromal superficial de córnea a menos de 2mm do limbo, desde o primeiro atendimento, há 3 meses.
like you, i do not mind being here on friday, and certainly not having this agreeable discussion with you, but i really underline what you say, given that transport problems are increasingly acute.
penso que na europa temos suficientes zonas vulneráveis onde podemos aplicar o sistema, o que me parece uma boa ideia. considero este relatório excelente.
good morning to all parents, my name is greta and i am 21 years old. i am living in wald zh, and are looking for a job. to treat me the children is wonderful because i really like.
bom dia a todos os pais, meu nome é greta e eu tenho 21 anos. eu estou vivendo em wald zh, e está à procura de um emprego.
i am 34 years old. i live in campo grande neighborhood. working at englishworks is a pleasure because i really like to be an english monitor and share knowledge with other people, especially because the feedback the students give me is really honest and truthful.
eu sou 34 anos. eu moro no bairro de campo grande, em. trabalhando na englishworks é um prazer, porque eu realmente gosto de ser um monitor de inglês e compartilhar conhecimento com outras pessoas, especialmente porque o feedback dos alunos me dão é realmente honesto e verdadeiro.
a 35 year old man, brown, was admitted tat the emergency service of hmsa on august 19, 2010, stating "gunshot in the right eye and blurred vision" two hours before in a robbery.
homem de 35 anos, pardo, foi admitido na urgência do hmsa em 19 de agosto de 2010, referindo "tiro no olho direito e visão embaçada" duas horas antes em um assalto.
good morning to all parents, my name is greta and i am 21 years old. i am living in wald zh, and are looking for a job. to treat me the children is wonderful because i really like. i've already taken care of children from 1 to 6 years in italy, then i moved here in switzerland for personal reasons and so i'm trying to find people who need me for the care of their children. i think i am a cheerful girl, friendly and so loving children.
bom dia a todos os pais, meu nome é greta e eu tenho 21 anos. eu estou vivendo em wald zh, e está à procura de um emprego. para tratar a mim as crianças é maravilhoso, porque eu realmente gosto. eu já cuidei de crianças de 1 a 6 anos na itália, então me mudei para cá na suíça por razões pessoais e por isso estou tentando encontrar pessoas que precisam de mim para cuidar de seus filhos. eu acho que sou uma menina alegre crianças, amigáveis e tão amorosos.