Je was op zoek naar: i see that you are also the same person li... (Engels - Portugees)

i see that you are shaking your head.
estou a ver que está a abanar a cabeça.

but, i can see that you are ignorant.
porém, vejo que sois um povo de insipientes.

i see that you are not pleased. that makes me very happy.
estou a ver que não está satisfeito, o que é uma alegria para mim.

but i can see that you are ignorant people'
eu vos proclamo a missão que me tem sidoencomendada; porém, vejo que sois um povo insipiente!

mrs cresson, i see that you are with us today.
senhora comissária cresson, estou a ver que está aí.

i see that you are in agreement, mrs mann.
vejo que concorda, senhora deputada mann.

i see that you meant this differently.
vejo agora que a ideia da senhora deputada era outra.

to your children, you are the father. still, despite that, you are one and the same person.
para suas crianças, você é o pai. mas, apesar disso, você é um e a mesma pessoa. entretanto, suas capacidades em cada um desses papéis são cada uma completamente diferente.

i see that you agree to this suggestion.
vejo que está de acordo com esta proposta.

but i see that you are tackling this whole business with all the ardency of a neophyte.
mas noto que dá mostras, em todo este capítulo, do belo ardor do neófito.

i see that you are very well informed by a spanish compatriot of mine.
vejo que está muito bem informado, talvez por algum colega espanhol.

i see that you suggest making and storing the drinking water in glass.
eu ver que você sugere fazer e armazenar a água bebendo no vidro.

i see that you miss me two days without seeing me makes you crazy my brother
vejo que sentes a minha falta dois dias sem me ver te enlouquece meu irmão

i see that you intend to strengthen greatly relations between the union and india.
constato que tenciona reforçar muitíssimo as relações entre a união e a Índia.

let him see that you are not there to instruct him in religion.
faça compreender bem que não tem nenhuma intenção de lhe ensinar religião.

by what you say to me, i see that you must have suffered a lot!
pelo que me diz, vejo que deveu ficar a sofrer bastante!

greetings, friends. i see that you have rescued the city! i knew that you could do it.
saudações, amigos. vejo que vocês resgataram a cidade! eu sabia que vocês conseguiriam.

you are nodding, commissioner; i see that we are in full agreement here.
está a acenar que sim com a cabeça, senhor comissário; vejo que estamos em total acordo a este respeito.

we also want to include many of the valuable ideas from parliament, as i see that you are prepared to support the basic idea of the performance reserve.
a nossa intenção é recolher o máximo de valiosas sugestões do parlamento, pois apercebi-me de que há receptividade para seguir a ideia de base da reserva.

oh, do you? i see that you are accompanied by elves. can we dwarves not live in peace without the treacherous elves coming to bother us?
ah, é? eu vejo que vocês estão acompanhados por elfos. como os anões podem viver em paz com os traiçoeiros elfos vindo nos incomodar?