Je was op zoek naar: i think there is beeing a misunderstanding (Engels - Portugees)

i think there is a misunderstanding.
i think there is a misunderstanding.

i think there is a bit of a misunderstanding.
penso que há aqui um pequeno mal-entendido.

finally, i think there is a misunderstanding here.
por último, penso que existe aqui um mal-entendido.

i think there has been a misunderstanding here.
creio que está em questão um mal-entendido.

madam president, i think there is a misunderstanding here.
senhora presidente, penso que há pouco houve aqui um mal ­ entendido.

i think there is a difference.
acho que há alguma diferença.

henderson. - i think there is a bit of a misunderstanding.
não seria oportuno estabelecer um calendário adequado para a aplicação dos referidos acordos, de forma a permitir que os desempregados espanhóis beneficiassem das medidas adoptadas?

so i think there must have been a misunderstanding here.
creio, pois, que deve haver aqui algum malentendido.

i think there is quite a lot.
penso que é muito.

i think there has been a misunderstanding here, mr commissioner.
penso, senhor comissário, que houve um mal-entendido.

i think there is some muddle.
creio que há qualquer confusão.

i think there is reason for hope.
eu acho que há razão para se ter esperança.

i think there is some confusion here.
penso que há aqui uma confusão qualquer.

beumer (ppe). — (nl) mr president, i think there is a misunderstanding.
patterson (ed). — (en) senhor presidente, gostaria realmente de fazer uma pergunta ao conselho, que não está presente, mas talvez o seu representante lhe possa transmitir essa pergunta.

i think there is enormous potential here.
neste domínio, existe, quanto a mim um potencial incalculável.

i think there has been some misunderstanding about foreign policy.
este tratado não aborda, de todo, essa questão.

i think there has been some misunderstanding about foreign policy.
creio que houve alguns mal-entendidos no que se refere a política externa.

larive (ldr). — (nl) mr president, i think there is a slight misunderstanding.
tal como na preparação e nofollow-up da conferência de praga, de momento há uma comissão instaladora que está a tratar da preparação da próxima conferência.

i think there has been a misunderstanding or a mistake within the secretariat of the committee.
creio que se tratou de um mal-entendido ou de um erro por parte do secretariado da comissão.

i do not think there is any misunderstanding about my knowledge of parliament's resolution.
estamos dispostos, portanto, a ter em conta os desejos do parlamento europeu, na medida em que isso seja juridicamente possível.