Je was op zoek naar: i want to say something to you (Engels - Portugees)

i want to say something nice
quero dizer algo positivo para vocês

i want to say something more.
há uma série de medidas que foram propostas pela união europeia.

i want to say something more.
gostaria de acrescentar uma coisa.

that is what i want to say to you.
faço questão de lhes dizer isto.

mr miguel, i wanted to say something to you.
senhor secretário de estado de miguel, queria dizer-lhe uma coisa.

i want to say something further on this.
gostaria ainda de acrescentar uma ou duas coisas a este respeito.

does this say something to you?
este facto não vos diz nada?

i would like to say something to mr brok.
gostaria ainda de dizer algo ao senhor deputado brok.

i would like to say something to mr adam.
gostaria de dar uma informação ao senhor deputado adam.

there's so much i want to say to you.
há tanta coisa que eu quero lhe dizer.

i would like to say something to mr tuckman.
qual é a opção da co missão?

"i want to say one word to you, just one word."
"quero lhe dizer uma palavra, apenas uma palavra."

i've got something to say to you.
eu tenho algo a dizer para você.

i want to say something to the british conservatives about vodka.
quero dizer uma coisa aos conservadores britânicos sobre a vodka.

but here, i want to say something nice about creationists.
mas aqui, gostaria de dizer algo bom sobre criacionistas.

finally, i want to say something about the arms issue.
ford (s). — (en) senhor presidente, quero chamar a atenção para três aspectos neste debate.

then he said, i have something to say to you.
e acrescentou: uma palavra tenho que dizer-te.

mr president, i want to say something about amendment no 10.
senhor presidente, trata-se da alteração nº 10.

i want to say a word at this point to you about ministry.
quero dizer uma palavra a vocês sobre ministério.

do you intend to say something to the citizens?
tenciona dizer alguma coisa aos cidadãos?