Je was op zoek naar: i was preparing for bed, so i am not very ... (Engels - Portugees)

so i am not sure.
i assumed so.

so i am not the body.
então não sou o corpo.

so i am not disturbed.”
de modo que não me incomoda".

so, i am not able to forgive.
assim, não posso perdoar.

so i said i am not coming.
então eu disse que não iria.

even so i am not entirely happy.
gostaria também de agradecer vivamente à relatora deste parlamento, sr?

so i am not proposing an oral amendment.
por isso não estou a apresentar uma alteração oral.

i can live with this political agreement, but i am not very happy with it.
consigo viver com este acordo político, mas não estou muito satisfeita com ele.

so i am not in favour of rapid change!
portanto, não sou a favor de uma mudança rápida!

so i am not going to focus on military applications.
não me concentro apenas, por conseguinte, no domínio nuclear militar.

however, i am not very comfortable with some of the wording in it.
não estou, no entanto, muito satisfeita com algumas formulações nele contidas.

commissioner, i should like to end by saying that i am not very committed to the olympic games.
senhor comissário, termino, precisando-lhe que não atribuo grande importância aos jogos olímpicos.

i hope that my pronunciation of this word with which i am not very familiar was clear to parliament.
espero que estas palavras, cuja pronúncia não me é familiar, tenham resultado claras para o parlamento.

mcintosh (ppe). - i am not very satisfied by that.
mcintosh (ppe). - (en) as suas palavras não me deixam completamente satisfeita.

unlike some of my colleagues, i am not very enthusiastic about the regulation before us.
contrariamente a alguns colegas, não estou assim tão entusiasmada com o regulamento que temos em cima da mesa.

i am not very optimistic, not to say pessimistic about the taliban heeding these resolutions.
estou pouco optimista -para não dizer que estou pessimista -relativamente ao impacto que a presente resolução irá produzir junto dos talibãs.

i am not very happy about the way in which the agreement with iran came about.
não estou muito satisfeito com a forma como o acordo com o irão foi concluído.

i am not very well and can’t sit for long and was just so desperate to leave.
como tenho problemas de saúde e nãoposso ficar sentada muito tempo, estava desesperada para ir embora.

wild flowers in rebun island. i am not very confident about the name of these flowers.
flores selvagens em ilha de rebun. eu não sou muito confiante sobre o nome destas flores.

eventually, japan’s economy will stop going down but i am not very optimistic about its sustainable future.
a economia japonesa acabará por superar a recessão, mas não estou muito optimista quanto à sustentabilidade do seu futuro.