Je was op zoek naar: i will not say any words though (Engels - Portugees)

so i will not say it.
assim, opto por não lho dizer.

i will not
vou nao

i will not do
eu não faça

they will not say.
não respondem.

i will not sleep
não vou dormi

he will not say yes.
ele não dirá que sim.

i shall not say any more about that.
não irei agora alongar-me sobre este assunto.

i will not say 25, but it is nearly that many.
não direi 25, mas quase.

i will not say that there is no flying saucer...
eu não vou dizer que não existe disco voador...

the evil spirit will not say that.
se você está sob o controle de um espírito mal, você não irá dizer: ‘jesus é o senhor’.

i will not say reunited as yet, but certainly brought closer.
ainda não diria que os juntou, mas sim que os aproximou.

but it was always one plate... i will not say it was exaggerated.
eu nunca vi ele reformar o prato. agora, sempre era um prato...

i will not say anything about the diagnosis, except for these two points.
poderia o senhor presidente procurar resolver rapidamente este problema?

he will not say, ?yes. you can do it.?
ele não vai dizer: “sim, você consegue.”

i will not say that we have succeeded fully, but we have made a fair bit of progress.
não posso dizer que tenhamos sido totalmente bem sucedidos, mas fizemos já alguns progressos.

i will not say more about that either. mr president­designate, i want to ask you four questions.
impõem-se objectivos claros — leia-se quotas — e o senhor não o poderá evitar, pois sem as quotas os progressos serão feitos a passo de caracol.

i will not say that these agreements must be seen fundamentally as instruments of our development cooperation policy.
não direi que estes acordos devem ser vistos fundamentalmente como instrumentos da nossa política de cooperação para o desenvolvimento.

the report has discussed that at length, so i shall not say any more about it here.
o relatório analisou esta questão em pormenor, pelo que não vou acrescentar mais nada sobre esse assunto.

i will say the same thing if i think it, but i will not say it if i do not think it.
as presidências passam e a comissão fica.

i will not say how much is involved, but i expect parliament to see to it that i am fully reimbursed.
não mencionarei o montante envolvido, mas espero que o parlamento europeu zele por que eu seja totalmente reembolsada.