Je was op zoek naar: if no, use below text and delete this line (Engels - Portugees)

add the following text and delete the following words:
inserir texto e suprimir as seguintes palavras:

as stipulated by law, you also have the right to correct, block and delete this personal data.
conforme estipulado por lei, você também tem o direito de corrigir, bloquear e apagarseus dados pessoais.

so i would ask you whether we could change the vote on thursday and delete this heading.
solicito, pois, que na quinta-feira, se possível, alteremos o nosso sentido de voto, para suprimir esta rubrica.

if no use is made of this facility a single payment will be made 13 weeks after the final sum has been determined. _bar_
se não for utilizada esta possibilidade, o montante será pago numa parcela única 13 semanas após a determinação do montante do auxílio. _bar_

delete this line where no monthly amount is provided for in respect of unemployment benefits by the legislation applied by the institution providing the benefits on behalf of the other institution.
suprimir esta linha quando o montante mensal não estiver previsto em relação às prestações de desemprego pela legislação aplicada pela instituição que concede as prestações por conta da outra.

the council would like to delete this line. that is tantamount to saying that we want those countries to be culturally dependent on us and we want to impose our western cultures on them.
em primeiro lugar, o nosso relator, o senhor deputado wynn, a quem mais uma vez tiro o chapéu, fez um excelente trabalho sobre os assuntos administrativos e de pessoal.

in order to fully remove mysearch123.com from internet explorer, google chrome, and mozilla firefox, you should access control panel and delete this threat from control panel first. then, you will have to change your homepage manually.
a fim de remover totalmente o mysearch123.com no internet explorer, google chrome e mozilla firefox, deverá aceder ao painel de controlo e, em primeiro lugar, eliminar esta ameaça do painel de controlo. em seguida, terá que alterar a sua página inicial manualmente.

observe the use of nonsense in this line of text and it is evident to whom the career of the comedian is familiar as it becomes funny by the intersection with the absurdity that hedberg flirted with throughout his work.
observa-se o uso do nonsense nesta linha de texto e fica evidente a quem a carreira do comediante é familiar como ela se torna engraçada pela intersecção com o absurdo com que hedberg flertou ao longo de toda sua obra.

along this line of thought, my reading of a text or any other that emerges in this text and the analysis and interpretation developed thereof are the only possible and right ones, as the perspective of the other is strange to me.
nessa linha de raciocínio, a leitura que faço do texto ou do outro que emerge desse texto e a interpretação e análise aí desenvolvidas são as únicas possíveis e certas, pois a perspectiva do outro me é estranha.

nevertheless, the information collected on the website enjoys the protection of european directive 95/46/ce on “the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data” and particularly in france of the data protection act no. 78-17 of 6 january 1978. they have the right to access, correct, block transmission and delete this data on request to ti expansion, département marketing et commercial, 3 rue du fort dumoulin, l-1425 luxembourg // or by email to webmaster@tractel.com.
no entanto, as informações recolhidas no site beneficiam da protecção da directiva europeia 95/46/ce relativa à "protecção de índividuos no que diz respeito ao processamento de dados pessoais e à livre circulação de dados e particularmente em frança da lei « informatique et libertés » n°78-17 de 6 de janeiro de 1978. beneficiam igualmente de um direito de acesso, rectificação, oposição à comunicação e de supressão através de um simples pedido efectuado a: ti expansion sa, département marketing et commercial, 3 rue du fort dumoulin, l-1425 luxembourg // e-mail : webmaster@tractel.com.