Je was op zoek naar: if teresa doesn't turn in in the next few ... (Engels - Portugees)

if teresa doesn't turn up in the next few minutes
se a teresa não se entregar nos próximos minutos

if teresa doesn't turn out in the next few minutes
se teresa não aparecer nos próximos minutos

in the next few months
nos próximos meses

we will be in skopje in the next few days.
nos próximos dias, estaremos em skopje.

in the next few days, you will understand.
nos próximos dias compreenderá.

you will experience another shift in energy in the next few days.
vocês vão experimentar outra mudança de energia nos próximos dias.

that should happen in the next few months.
isso deve acontecer nos próximos meses.

skills and competences important in the next few years
aptidões e competências importantes nos próximos anos:

we will work that out in the next few weeks.
encontraremos uma solução nas próximas semanas.

we will present our proposals in the next few weeks.
nas próximas semanas apresentaremos as nossas propostas.

the first modules will appear in the next few weeks.
os primeiros módulos aparecerão nas próximas semanas.

and so what i'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.
por isso nesta manhã, o que quero fazer nos próximos minutos é apresentar uma ressurreição linguística.

"in the next few weeks, various workshops are scheduled.
"nas próximas semanas, estão programadas diversas oficinas.

chapter 5: the major technological changes in the next few decades
139 produção de pequenas dimensões.

but given the calendar, we’ll know in the next few months.
mas com esse calendário o saberemos nos próximos meses.

the commissioner, mrs schreyer, is not here yet, but i hope, and expect, that she will arrive in the next few minutes.
neste momento a senhora comissária não se encontra presente, mas espero que chegue dentro dos próximos minutos.

and in the next few minutes, i'll tell you about some of these technologies, which are currently under development in my lab and the labs of my collaborators.
e nos próximos minutos, falarei sobre algumas dessas tecnologias, que estão atualmente sendo desenvolvidas no meu laboratório e nos laboratórios de meus colaboradores.

mr president, i should like to draw the attention of our assembly to certain provisions of our regulations that we are going to flout in the next few minutes.
senhor presidente, gostaria de chamar a atenção da nossa assembleia para algumas disposições da nossa regulamentação que vamos ignorar nos próximos minutos.

he spent the next few years fighting in the civil war.
ele passou os próximos anos lutando na guerra civil.

mr poettering and mrs maij-weggen emphasised that we are eagerly awaiting the details promised by the british prime minister, which should arrive in the next few minutes.
a senhora deputada maij-weggen e o senhor deputado poettering referiram a ansiedade com que esperamos os elementos prometidos pelo primeiro-ministro britânico, que deverá chegar dentro de alguns minutos.