Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if u want to block u can block me bye
eu nunca te ligo de novo, desculpe
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you tell me your name, i can tell you mine.
se você me disser o seu nome, posso lhe dizer o meu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and nobody can tell me no.
e ninguém pode me dizer não.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
look if u write not sure i will not be talking with you sends your ft for me to see u can
olha se vc não escrever certo não vou ficar falando com vc manda sua ft para mim ver vc pode
Laatste Update: 2016-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry i can't understand your language so we talk in english ohk ya u may trust on me
você está fazendo sexo com seu parceiro, você tem filhos também, eu acho que mandaria para você algumas fotos gostosas, querida de sutiã
Laatste Update: 2021-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no one can tell me that long diversions are bet ter for the environment.
ninguém me convence de que fazer desvios é mais vantajoso para o meio ambiente.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this will allow you to tell me -- you can tell them what you think.
isso permitirá a eles dizer para vocês -- e a vocês dizer a eles o que vocês pensam
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you can tell me how to prevent people from selling, i will probably learn how to prevent people from buying.
se me explicarem como é que se há-de evitar que as pessoas vendam, talvez eu aprenda a evitar que as pessoas comprem.
and no one can tell me that rail can be made more competitive by artificially making roads more expensive.
também ninguém me convence de que os caminhos-de-ferro se tornam mais competitivos, se se aumentarem ar tificialmente as portagens das estradas.
but a ban on advertising is not the right way to go about it, because who can tell me that one ban will not lead to another ?
todavia, proibir a pulicidade não é o processo correcto de o fazer, porquanto, quem me diz a mim que uma coisa não levará a outra?
i wonder if the house can tell me what that means; and i wonder what the commission and the council are going to do in response to such a stupid request.
eu e os meus colegas gostaríamos de entender o que isto quer dizer, e não sei como vai a comissão e o conselho responder favoravelmente a um pedido tão estúpido.
nobody can tell me that ownership unbundling will achieve what we want, which is to break up the market and create competition.
ninguém me conseguirá convencer de que a separação patrimonial nos permitirá conseguir o que pretendemos, que é dividir o mercado e criar concorrência.
my question is whether the president of the council can tell me when the council will arrive at a final decision on the delors ii package.
sabemos, a título de exemplo, que há uma tendência para procurar atribuir grande importância a soluções consensuais no conselho, mesmo na base do tratado em vigor.
kateri's motto became, "who can tell me what is most pleasing to god that i may do it?"
o lema de kateri tornou-se, "quem pode me dizer o que é mais agradável a deus , para que eu possa fazê-lo ?"