Je was op zoek naar: if you are going for vacation, it is not t... (Engels - Portugees)

but if you are going to quote, make sure it is complete.
mas se, mesmo assim, se optar por citar esse artigo, nesse caso há que fazê-lo na íntegra.

if you are going to ban the advertising of cigarettes...
se formos proibir a publicidade aos cigarros...

if you are, then this house is not the place for you.
se for, esta câmara não é lugar para si.

if you are going to have an operation
se for fazer uma operação

if you are going to indulge in filibustering, then it is going to take hours.
que alterações tenciona o conselho introduzir na directiva de referência (92/12/cee) , a fim de que as responsabilidades sejam repartidas de forma rigorosa e sem possibilidades de fraude entre os expedidores e os receptores?

if you think you are going to a party.
se você achar que está indo para uma festa.

and if you have devalued, you are going to pay more.
e se a moeda desvaloriza, paga-se mais caro.

if you are a doctor, you should be the best doctor.
se és um médico, deveria ser o melhor médico.

if you are the best candidate, why were you not the first?
porque é que tivemos de esperar semanas e semanas para chegar ao extraordinário do ano: durão barroso?

who knows if you are going to live until retirement?
quem sabe se você vai viver até à aposentadoria?

if you are the best candidate, why were you not the first?
mas então porque é que não foi o primeiro candidato, se é o melhor?

if you are an engineer you should be the best engineer.”
se você é um engenheiro deveria ser o melhor engenheiro".

(i) your lawyer at home if you are going abroad for legal business;
■ assim, leve sempre o seu passaporte ou bilhete de identidade

if you are spiritual, you are going to get three flats in bombay.
se você é espiritual, vai conseguir três apartamentos em bombaim.

if you are going to receive any vaccine, please check with your doctor.
se vai ser vacinado, fale com o seu médico.

-if you are going to have surgery, or if you had an operation recently.
-se vai ser submetido a alguma cirúrgia, ou se foi operado recentemente.

this knowledge is essential if you are going to contribute to our documentation project.
este conhecimento é essencial se você irá contribuir com o nosso projeto de documentação.

if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics
e vai ser submetido a uma operação (cirurgia) ou se lhe vão ser administrados anestésicos se está a tomar algum dos seguintes medicamentos para tratar a pressão arterial elevada:

if you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs
se vai fazer uma viagem ao estrangeiro: as alterações nos fusos horários podem afectar as horas

if you are going for a business trip, there are limousine services that can be found in miami that can provide you with reliable and dependable transportation.
se você estiver indo para uma viagem de negócios, existem serviços de limusine que pode ser encontrado em miami que podem oferecer transporte seguro e confiável.