Je was op zoek naar: if you do not mind can i say something (Engels - Portugees)

if you do not mind
if you don't mind can i ask a question

if you do not mind then...
então, se assim o entenderem...

fg: can i say something?
fg: posso dizer uma coisa?

may i say something?
posso dizer algo?

richard wurman: can i say something?
richard wurman: posso dizer uma coisa?

i wonder if you can say something about those matters.
gostaria de o ouvir a este respeito.

if you do not mind, madam president, i have one last comment.
uma última observação, senhora presidente, se me permite.

i do not mind.
não há qualquer problema.

if you do not mind, i would like, briefly, to say something about the hammerstein mintz report 's pre-history.
se me permitem, gostaria de me referir brevemente à história que antecedeu o relatório hammerstein mintz.

i do not mind the age
i do not mind the age

i do not mind admitting that i rather do.
pessoalmente, não tenho qualquer problema em admitir que me sinto bastante à vontade.

if you do not mind, i will switch to dutch to explain why i am so happy!
se não se importa, mudarei para o holandês para explicar por que estou tão satisfeita!

by then, if you do not mind, you have to come up with the goods.
até lá, se não se importarem, agradecíamos que tivessem alguma coisa para apresentar.

i do not mind working extra.
i do not mind working extra.

i do not mind underpinning the market.
não me importo de apoiar o mercado.

i hope you do not mind me speaking in such personal terms.
espero que não levem a mal esta observação pessoal.

i will only do so once, but i hope – if you do not mind – that i can combine the speaking times.
em primeira instância, o parlamento saudou as propostas do livro verde relativas a um sistema de " balcão único " em bruxelas para notificações múltiplas em mais de dois estados-membros.

i do not mind withdrawing what i said, provided she withdraws what she said.
não me importo de retirar o meu comentário, desde que a senhora deputada retire o que disse.

i will only do so once, but i hope – if you do not mind – that i can combine the speaking times.
fá-lo-ei apenas uma vez, mas – se não se importar – espero poder combinar os dois tempos de intervenção.

if you do not mind, ladies and gentlemen, i shall interrupt this fascinating debate to move on to something which is equally fascinating, the vote on topical and urgent subjects.
caros colegas, se não se importam, irei interromper este debate que é apaixonante para passarmos a outro assunto, que é igualmente apaixonante: a votação sobre as questões urgentes.