Je was op zoek naar: if you get tired,learn to rest not to quit (Engels - Portugees)

if you're tired learn to rest not to quit
se estiver cansado, aprenda a descansar para não desistir

if you get tired of the good way, this is a personal disaster.
se nos entediamos do bom caminho, trata-se de um desastre pessoal.

if you get a bit tired, the zoo has a restaurant in which to rest and refuel and continue the tour in the afternoon.
quando já estiverem um pouco cansados, dentro do mesmo zoológico há um restaurante, para repor forças e seguir o percurso à tarde.

5. if you get tired of beaches, the city has the beach park that is the largest aquatic park of the country.
5.se você cansar de praia, a cidade tem o beach park que é o maior parque aquático do país.

tell your doctor if you get tired more easily, generally feel colder than other people or your voice deepens whilst taking sutent.
informe o seu médico se se cansar com mais facilidade, se se sentir com mais frio do que as outras pessoas, ou se a sua voz se tornar mais fraca enquanto tomar sutent.

now, if you get a ph.d., and you decide not to teach, you don't always end up in a place like this.
pois bem, se vocês fazem um doutorado e resolvem não dar aulas, vocês nem sempre acabam num lugar como este.

you get tired if you have not eaten a proper breakfast because you have not been taking any energy and we ate before we put ourselves have been spent.
você fica cansado, se você não ter comido um pequeno-almoço adequado, porque você não tem estado a tomar toda a energia e nós comemos antes de colocar foi gasto.

nothing has been decided, but we should be clear in our own minds about the need for the public not to get the impression that there is anything automatic about it, in other words, that if you start negotiations, you get in automatically on the date you want.
o que temos de fazer agora é exercer as necessárias pressões e providenciar o necessário o apoio para que estes países possam cumprir as condições impostas.no entanto, a adesão depende da observância dessas condições e está apenas nas mãos destes estados decidir se vão ou não realizar os progressos necessários.

nothing has been decided, but we should be clear in our own minds about the need for the public not to get the impression that there is anything automatic about it, in other words, that if you start negotiations, you get in automatically on the date you want.
nada foi decidido, mas devemos estar bem conscientes da necessidade de os cidadãos não ficarem com a impressão de que este processo tem alguma coisa de automático, ou, por outras palavras, que o início das negociações implica automaticamente a adesão na data desejada.