Je was op zoek naar: if you have the card am going to show you ... (Engels - Portugees)

you have to show you [...]
você tem que mostrar [...]

and i'm going to show you why.
quero lhes mostrar por quê.

if you have a clear photo please send it i would like to see you honey
se você tem uma foto nítida, por favor, envie. eu gostaria de ver você, querida.

i'm going to show you a couple now.
eu irei mostrar algumas agora.

this is the second extraordinary photograph i'm going to show you.
esta é a segunda fotografia extraordinária que eu estou mostrando a vocês.

and that's what i'm going to show you.
e isso é o que vou mostrar a vocês.

well, the answer's yes, and i'm going to show you how.
bem, a resposta é sim. e eu vou mostrar como.

and i'm going to show you one or two of them.
e vou mostrar um ou dois deles.

i'm going to show you something a bit weird now.
vou lhes mostrar uma coisa meio estranha agora.

here i am going to show you how akvis coloriage filter became very useful to me.
aqui estou lhe mostrando como o filtro akvis coloriage se tornou muito útil para mim.

and i'm going to show you slides of the exchange student.
vou mostrar-lhes slides da estudante de intercâmbio.

and i'm going to show you a bunch of dead ends, basically.
e eu vou mostrar a vocês um bocado de becos sem saída, basicamente.

i am going to show you the ataka newspaper with a picture of mr van orden and an article inside.
algumas das condições estabelecidas no tratado de adesão são vantajosas para estes países, mas outras são verdadeiramente discriminatórias do ponto de vista do primeiro pilar.

i'll show you everything but you have to show me first
apenas puxe a camisa para cima, por favor

i am going to show you the ataka newspaper with a picture of mr van orden and an article inside.
vou mostrar-vos o jornal do ataka com uma fotografia do senhor deputado van orden e, no interior, um artigo a seu respeito.

and then i'm going to show you it's actually a lot more complicated.
e então vou mostrar a vocês que é na verdade bem mais complicado.

i'm going to show you an example of a company that does not have a tap counter.
então eu vou lhes dar um exemplo de uma empresa que não tem um "contador de toques".

and i am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing.
e vou mostrar para vocês multiplas aplicações no campo da medicina que podem ser ativadas pelo foco, fisicamente pelo foco.

and i'm going to show you three clips, because i tagged 1,100 tunas.
e eu vou mostrar três vídeos, porque coloquei rastreadores em 1.100 atuns.

actually, we're not going to have to talk, we're just going to show you all the slides and remain silent.
na verdade, não precisaremos falar, vamos apenas mostrar todos os slides e ficar em silêncio.